"عندما تصلين" - Translation from Arabic to English

• when you get
• when you reach
• when you arrive

Why don't you call me when you get into town and maybe we can grab a drink and talk?
ما رأيك في الإتصال بي عندما تصلين إلى المدينة ورُبما يُمكننا الخروج لتناول شراباً والتحدث معاً ؟

when you get there, you'll tell them your story.
عندما تصلين إلى هناك سوف تقولين لهم قصتك

Call me when you get there, and be careful.
حسنا , كلمينى عندما تصلين واحترسى حسنا ؟

Just out of curiosity, what happens when you get to five?
فقط من باب الفضول، ما الذي يحدث عندما تصلين للخمسة؟

We'll listen in on your reporter, Olivia, do you that favor, but when you reach the bottom of your bag of tricks, the ones that you use in your world so you're still able to sleep at night
سوف نتجسس على مراسلتك يا أوليفيا سوف نسدي لك هذا الصنيع ولكن عندما تصلين إلى الجزء السفلي من حقيبتك للحيل

It's the personal touches, when you arrive in a new place.
. انها اللمسات الخاصه عندما تصلين لمكان جديد

Oh, okay, um, when you get to the station, call Ryan.
أوه ، حسناَ ، عندما تصلين للمحطة ، اتصلي برايان

- Call me when you get there. - I will.
ـ أتصلي بيّ عندما تصلين إلى هناك ـ سأفعل

when you get to your mother's, wait for my call.
عندما تصلين الى والدتك، انتظري أتصال مني

You can call him when you get to the station.
يمكنكِ أن تتصلي به عندما تصلين الى المركز

He should have one of those, you know, those card things when you get there.
يجب أن يكون لديه بطاقة من تلك البطاقات عندما تصلين إلى هناك

Mom, when you get there make sure you cry your eyes out.
أمّي، عندما تصلين إلى هناك تأكدي .من أن تبكين حتى تقتلع عينيكِ

I've told you, when you get like this, you got to do what I do.
لقد أخبرتك , عندما تصلين إلي هذا فيجب أن تفعلي ما أفعله

We'll talk about it when you get here, okay? I'm very excited to see you.
سنتحدث عن الامر عندما تصلين انا متشوق جداً لرؤيتكم.

I think when you get home, you're gonna be very surprised to see that this house has an actual functioning brain in it.
اظن انه عندما تصلين للمنزل سوف تتفاجئين برؤية ان لهذا المنزل دماغ شغال فيه

Buzz 81 0 when you get here. All right.
رنّي جرس رقم 810 عندما تصلين إلى هنا

Um, Honey, I'm afraid your dad's not gonna be here when you get home.
عزيزتي، أخشى والدكِ لن يكون هُنا عندما تصلين للمنزل.

Sometimes parents do things that don't make sense to their kids, but when you get to the other side, I hope you understand.
أحياناً ما يفعل الأبوان أموراً قد لا تبدو منطقياً للأبناء، ولكن عندما تصلين إلى العالم الآخر، أتمنى أن تتفهمي الأمر.

And start the music when you get to the top of that catwalk.
وأبدأي الموسيقى عندما تصلين إلى الجزء العلوي من تلك المنصة

Lucky you. when you get downtown, you can skip the first shower.
عندما تصلين إلى وسط المدينة يمكنك تخطي الغسل الأول

when you reach the riverbank tomorrow morning, someone will take you across to the other side.
غدًا صباحًا عندما تصلين لضفة النهر سوف تجدين شخص يعبر بك للجانب الآخر،

Uh, ooh, I need you to text me when you arrive, and then check in every couple of hours or so.
أووه , أريد منك أن ترسلي لي رسالة عندما تصلين, وتحققي من هاتفك كل ساعتين أو نحو ذلك.