"عندما تعرف" - Translation from Arabic to English

• when you know
• when you find
• when she finds out
• when you do
• when you figure
• know that
• know when
• when she learns
• when she realizes
• she found out
• pleased to know

when you know he'll be there a while, page me, then leave.
عندما تعرف بأنّه سيكون هناك فترة , يرقّم صفحاتني، ثمّ إجازة.

And why would you do that when you know she's vowed to wipe you out?
ولماذا كنت ستفعل ذلك عندما تعرف أنها تعهدت للقضاء على الخروج؟

when you know the result of everything you do, living becomes meaningless.
، عندما تعرف نتيجة كل شئ تفعله . تُصبح الحياة بلا معنى

Terrible when you find out people you trust are keeping secrets.
فظيع عندما تعرف ان الاشخاص الذين تثق بهم يخبئون الاسرار

The pillow talk between you and Julia is gonna be done when she finds out you're the reason why.
وأحاديث السرير مع جوليا ستنتهي عندما تعرف سبب وجودك هنا

You ever feel like you're waiting forever to figure out what your destiny is, and then when you do it's not really that exciting?
هل شعرت كأنك تنتظر إلى الأبد لمعرفة ماهو مصيرك وبعد ذلك عندما تعرف أنه ليس بذلك المثير؟

Why don't you call me when you figure out whatever fuck you want, OK, Vladimir?
لا، أنت لا تفهم شيئاً! لماذا لا تتصل بي عندما تعرف

And don't pick a signature when you know that my John Hancocks are clearly better than yours.
ولا تقم بعمل توقيع عندما تعرف أن عضلاتي من الواضح أفضل من خاصتك.

You know that feeling, that tingle when you know it's about to go bad?
تعرف ذلك الشعور ، المثير عندما تعرف انك على وشك الذهاب الى السرير ؟

Five weeks, but it's enough. when you know, you know, you know?
خمسة أسابيع، ولكن يكفي عندما تعرف يعنى أنك تعرف؟

And it's fun to deceive when you know you can leave, but you have to be wary.
وإنه من الممتع أن تخدع عندما تعرف بوسعك أن ترحل، لكن عليك أن تحذر.

How can you let this happen to me, when you know that there's so much more to it?
,كيف تستطيع السماح بحدوث هذا لي عندما تعرف بأن هناك الكثير متعلق بالأمر؟

Why else would you delay the program when you know the consequences?
وإلا لماذا تُأخر البرنامج عندما تعرف العواقب؟

That you're following every lead and you'll call him when you know something.
انك تتبع كل دليل وانك ستتصل بة عندما تعرف شيئاً

You know, even when you know the truth, still...
اتعرف , حتى عندما تعرف الحقيقة , تبقى

when you know what a man loves, you know what can kill him.
عندما تعرف ما يُحبه الفرد فأنت تعرف ما قد يقتله.

You are in for a surprise when you find out what I do for a living.
ستتفاجأ عندما تعرف ما أقوم به من أجل لقمة العيش

The pillow talk between you and Julia is gonna be done when she finds out you murdered her husband.
أحاديث السرير بينك وبين جوليا ستنتهي عندما تعرف

Then speak when you do know.
لا اعرف اذا كان هذا سيكون ملائم اذن تكلم عندما تعرف

You're gonna kick yourself when you figure it out.
سوف تضرب نفسك عندما تعرف.

I imagine the missus would be pretty torn up to know that you've been eating out.
اعتقد ان السيدة ستكون محطمه جداً عندما تعرف انك تلعب بالخارج

Here's $5 for lunch. I don't know what it costs. But let me know when you find out.
هذه 5 دولارات للغداء ، لا أعلم تكلفته دعني أعلم عندما تعرف ذلك

And what happens when she learns the truth of those deaths?
وماذا يحدث عندما تعرف حقيقة تلك الوفيات ؟

What do we do when she realizes he's not in Cologne?
ماذا علينا فعله عندما تعرف أنه غير موجود بكولونيا؟

You knew Nicole would go crazy when she found out you were still in the picture.
كنت تعرفين أن نيكول ستجن عندما تعرف أنك لا زلتي في الصورة

Clark, you're gonna be pleased to know... that Platt's widow and his daughter are back on board.
كلارك ستسر عندما تعرف... أن أرملة بلات وابنته تعود على متن الصاروخ.