"عندما تقابلنا" - Translation from Arabic to English

• when we met
• met when
• When we first met

Plus, I wasn't in a great place when we met.
إضافة إلى أنني لم أكن بوضع جيد عندما تقابلنا

I just knew when we met we'd be instant friends.
.. عرفت عندما تقابلنا اننا سنكون اصدقاء على الفور

Back in high school when we met,we talked about everything.
سابقا في الثانوية عندما تقابلنا,كنا نتحدث عن كل شيئ

I thought we made that clear when we met.
أظن أننا وضعنا النقاط على الحروف عندما تقابلنا.

Because, hon, when we met, you were in your twenties.
لاننا عندما تقابلنا ، كنتي في العشرين من عمركِ.

And you suggested at one point when we met in Toronto that we each write our version of it.
وأنتِ إقترحتِ في وقت ما عندما تقابلنا في تورونتو أن كُلٌ منّا عليه كتابة منظوره من القصة

You know, when we met you said you were lonely.
عندما تقابلنا لأول مرة قلت إنك كنت تشعرين بالوحدة

Do you remember when we met... you told me you'd never abandon me?
أتتذكر عندما تقابلنا اخبرتني أنك لن تتخلى عني قط؟

And as I recall, when we met, you were trying to offload a kilo of cocaine.
وعلى ما أذكر، عندما تقابلنا كنت تحاولين إفراغ ما يزن كيلو غرام من الكوكايين

So, when we met, you didn't know who I was?
إذاً عندما تقابلنا ، لم تعرفي من أكون ؟

Everything went great when we met with the broker,
كل شيء كان رائعاً كان رائعاً عندما تقابلنا مع الوسيط

when we met, I was selling shoes at an Irish pub.
عندما تقابلنا كنت أبيع الأحذيه في حانه ايرلنديه

when we met, I was an artist.
أعتقدتُ أن هذا إطراء عندما تقابلنا كنتُ فنانة

Did you know who I was when we met?
هل كنت تعرف من أكون عندما تقابلنا لأول مرة؟

when we met before, I was under the impression you didn't really know each other.
عندما تقابلنا سابقاً، وصلني إنطباع أنكِ لاتعرفيها.

I hope this won't offend you, but when we met, I didn't think much of you.
أمل ألا يزعجك هذا ولكن عندما تقابلنا لم أعلم الكثير عنك

The other day when we met, that was planned, too?
ذلك اليوم عندما تقابلنا أكان مخططاً أيضاً؟

when we met the other day, I spoke slightingly of your conscience.
عندما تقابلنا بذلك اليوم ، وتحدثت بإستخفاف عن ضميرك

Hey, hey, the first thing you told me when we met was that you were looking to grow.
هي , هي , اول شيء اخبرتني به عندما تقابلنا أنك تريد ان تنمو

You know when we met, and you said to me you wanted to learn how to take a punch?
اتعلم عندما تقابلنا, وقلت لي انك تريد ان تتعلم كيف تتلقى لكمة؟

I knew that When we first met, when we were just two crazy kids carrying furniture.
عرفت ذلك عندما تقابلنا لأول مرة، عندما كنا مجرد يافعين مجنونين نحمل الأثاث.

Dutch, how did you greet me When we first met?
دوتش كيف قمتِ بالترحيب بي عندما تقابلنا لأول مرة؟