"عندما تكبر" - Translation from Arabic to English

• when you grow up
• when she grows up
• when you get older
• when you're older
• when you grew up
• as you get older
• when she's older
• grow up to
• when she's old

Let me ask you this when you grow up, you want to turn into a moody little bitch?
دعني أسألك هذا السؤال المهم عندما تكبر هل تريد أن تتحول إلى عاهرة متقلبة المزاج؟ لا

Look, when you grow up and volunteer your time, you can do whatever your critical little heart desires, but right now,
اسمع , عندما تكبر وتتطوع بوقتك , يمكنك القيام أيَّا كان الذي يشتهيه قلبك الصغير ولكن في الوقت الراهن

Yeah, you can be whatever you want when you grow up.
نعم ، يمكنك أن تكون أيا كان ما تريده عندما تكبر

when she grows up and she can ask her own questions and make her own judgments.
عندما تكبر يمكنها أن تسأل ما تريد وتحكم عليها بنفسها

The things that you can't do when you get older... I'm just 18, so...
الاشياء التى لا تستطع أن تفعلها عندما تكبر سوف اقوم بها

I think we should talk about this when you're older.
أعتقد أنه علينا التحدث عن هذا عندما تكبر في السن

You better be a doctor when you grow up. This is very expensive.
يجب أن تصبح طبيباً عندما تكبر هذا باهظ جداً

I guess it's good to know that when you grow up into a mature, polite adult, you don't actually become mature or polite, or an adult.
أنا أعتقد أنه من الجيد أن نعرف أن عندما تكبر إلى ناضجة، والكبار مهذبا، كنت لا في الواقع تصبح ناضجة أو مهذبا

Baby, when you grow up, you should be a good person like that ahjussi.
صغيرى عندما تكبر عليك ان تكون شخص صالح مثل هذا الاجاشى

You know, folks, when you grow up as a magician... the first escape you learn is generally from a school locker.
أتعلمون أيها القوم؟ عندما تكبر وأنت ساحر أول هروب تتعلمه هو عادة من خزانة المدرسة

You make all these promises about things you won't do when you grow up.
تقوم بكل هذه الوعود بشأن الأمور التي لن تفعلها عندما تكبر

And even though your uncle Pete won't be around when you grow up, he'll still be watching out for you.
علـى الرغم من ذلك عمك بيت سيكون موجودا عندما تكبر هو سيبقى يتطلع من اجلك

I don't care if you don't know what you want to be when you grow up.
لا أبالي اذا كنت لا تعرف ماذا تريد ان تكون عندما تكبر

What are you gonna say to her when she grows up and learns about all the other mothers and daughters that were killed because of your work?
ماذا ستقولين لها عندما تكبر وتعلم أن جميع الأمهات والبنات الآخرين تم قتلهم جراء عملك؟

So, Lena says she wants to make video games when she grows up.
لينا تقول انها تريد العمل في صنع العاب الفيديو عندما تكبر

And I done them deliberately so that she would remember them when she grows up.
وكنت اقوم بتلك الاشياء عمداً ..حتي تتذكرهم عندما تكبر

I'm sorry if you had other ideas about it, but when you get older, you can save up and buy a car of your own.
اسف ان كانت لديك افكار اخرى حولها عندما تكبر يمكنك توفير النقود وشراء سيارتك

If something happens your father or me, it is your duty to do something about it when you get older.
إذا حصل شيء لوالدك أو لي فمن واجبك أن تفعل شيئاً حيال ذلك عندما تكبر

You think the boys are going to pay your bills when you're older?
هل تعتقد ان الاطفال سيدفعون الفواتير عندما تكبر ؟

Do you remember you used to tell me you want to be a doctor when you grew up?
هل تتذكر عندما كنت تقول لي أنك تريد أن تصبح طبيباً عندما تكبر

Jimmy, as you get older your body goes through a lot of changes.
جيمي,عندما تكبر جسمك تحدث فيه الكثير من التغييرات.

when she's older, she'll thank us for everything we're doing for her.
عندما تكبر ستشكرنا على كل ما فعلناه من أجلها

It's your choice if you want to grow up to be stupid.
أنه خيارك أذا كنت تريد عندما تكبر ان تكون غبياً

What are you gonna tell Katrina when she's old enough to ask?
ما الذى ستقولة لكاترين عندما تكبر بما فية الكفاية كى تسأل؟