"عندما تكون على" - Translation from Arabic to English

• when you're on
• when she's on
• when you're in
• when you're just

This applies when you're on duty and with your colleagues, of course.
وهذا ماتفعله عندما تكون على واجب و مع زملائك ايضا بالطبع.

when you're on that side of the velvet rope, all you want is to be on this side.
عندما تكون على ذلك الجانب من الجبل المخملي، كل ما تريده هو أن تكون على هذا الجانب.

Crush asphyxiation can happen when you're on your feet.
الاختناق نتيجة الحشر يمكن ان يحدث عندما تكون على قدميك

when you're on the water, all you're thinking about is what's right in front of you.
عندما تكون على الماء كل ما تفكر فيه هو ما يُواجهك

An alcoholic who reaches out when she's on the verge of relapse.
مدمنة على الكحول تتصل عندما تكون على وشك الانتكاس.

Be careful when you're in first gear. The gearbox's screwed up.
كُنْ حذراً عندما تكون على الترسِ الأولِ صندوق التروس مُعطل

The answer will come when you're just about to forget about it.
ستأتيك الإجابة عندما تكون على وشك نسيان الأمر

You can't listen to music when you're on a motorcycle.
لا يمكنك الاستماع إلى الموسيقى عندما تكون على متن موتوسيكل

Dude, 30 years from now, when you're on your deathbed, what are you going to remember?
يارجل 30 عام من الان عندما تكون على فراش الموت مادا ستتدكر

One day 50 yrs from now, when you're on your beam ends, you'll wish you'd done more when you could have.
في يوم ما بعد 50 سنة من الان, عندما تكون على نهاية العارضة ستتمنى ان تكون فعلت اكثر

Just, please, when you're on the stand, your number one job is just to not lose your cool.
أرجوك فحسب عندما تكون على المنصة ستكون مهمتك الأولى ألأ تفقد هدوئك

Didn't the doctor tell you not to smoke when you're on oxygen?
ألم ييخبرك الطبيب ألا تدخّن عندما تكون على الأوكسجين؟

The only time you don't have something negative to say about my success is when you're on the phone asking me for money.
الوقت الوحيد الذي لا يكون عندك شيء سلبي حول نجاحي هو عندما تكون على الهاتف وتطلب مني أموالاً

when you're on the stand, just answer the questions straightforward and simple.
عندما تكون على المنصة, فقط تجيب الطلبات مباشرة بصورة مبسّطة.

You don't call out to others when you're on the edge.
انت لاتصيح الاخرون عندما تكون على الحافة

You hear names when you're on the other side of things.
أنت تسمع أشياء عندما تكون على الجانب الخاطيء

when you're on top people attack the quality of your product.
عندما تكون على القمة يهاجم الناس جودة منتجك.

Courts and trials, they all seem so frightening when you're on the other side.
قضايا, ومحاكمات كلها تبدو مرعبة جدا لى عندما تكون على الجانب الآخر

Man, when you're on time, you're still not on time.
يارجل، عندما تكون على الوقت أنت ما تزال لست على الوقت

Ray, when you're on the Titanic, you load the lifeboats.
راي عندما تكون على متن تيتانك فإنك تحمل قوارب النجاة

Except when she's on his boat, right?
ما عدا عندما تكون على متن قاربه,صحيح؟

Sure as hell have seen my share of violence, man, but when you're in it... when you're on the other end... that's a whole different ball game, brother.
بالتأكيد كما رأيت الجحيم حصتي من العنف، رجل، ولكن عندما كنت في ذلك... عندما تكون على الطرف الآخر...

Some say when you're just about to die you play out your unfinished business.
يُقال أنه عندما تكون على شفير الموت... عليك أن تنفّذ اعمالك الغير مكتملة...