"عندما تكون هنا" - Translation from Arabic to English

• when you're here
• when she's here
• When you are here
• when you were here
• when you're out here

Not when you're here, not when you're not here. Never.
ليس عندما تكون هنا ولا عندما لا تكون، أبداً

Typical. Even when you're here, you're not here.
ذلك متوقع,حتى عندما تكون هنا انت لست هنا

- He's here when you're here and he's not when you're not.
يكون هنا عندما تكون هنا و يغادر عندما تغادر

Well, when she's here, I kind of fill that role.
حسناً ، عندما تكون هنا ، أنا من يقوم بهذا الدور

Well, when she's here, I kind of fill that role.
حسنا ً ، عندما تكون هنا فأنا أكون كذلك

When you are here, you'll visit me. We can have conversations on many topics.
عندما تكون هنا ستزورنى وسوف نقوم بمحادثات لمواضيع كثيرة.

You only have that exact look on your face when you're here.
أنت لديك نفس هذه النظره علي وجهك عندما تكون هنا

What matters is when you're here, you're not really here.
الشيء المهم، هو أنك عندما تكون هنا لا تكون حقاً هنا.

So when you're here at home, it's okay to be from Mars.
لذا عندما تكون هنا في البيت لا بأس أن تكون من المريخ

You could turn that thing off when you're here, you know.
بإمكانك إغلاق هاتفك عندما تكون هنا كما تعلم

At the moment, when you're here, you're not really here, and we're dealing with harsh realities on our end.
في الوقت الحالي ، عندما تكون هنا فأنت بالفعل لست هنا ونحن نتعامل مع وقائع مؤلمة على نهاية عملنا

It's just so much better when you're here, for me and Emily.
انه فقط افضل بكثير عندما تكون هنا لي ولايميلي.

But, if I just hang out sometimes when you're here, she'll never know the difference.
ولكن، إذا أمكنني أن أتسكع بعض الوقت عندما تكون هنا. هي لن تعرف الفرق.

What you do on your own time is not my business but, damn it, when you're here I want you to maintain a professional veneer.
ما تفعله في وقتك الخاص ليس من شأني ولكن عندما تكون هنا أريدك أن تحتفظ بمظهر احترافي

Even when you're here you're not really here.
حتى عندما تكون هنا فأنت لست هنا حقا

But even when you're here, you're not here.
لكن حتى عندما تكون هنا فانت لست كذلك

I'll clear out when she's here.
أنا سوف مسح خارج عندما تكون هنا.

She wants to have her own room when she's here.
تريد أن تحصل على حجرتها عندما تكون هنا.

- Yes. Bad enough she monopolizes the evening when she's here.
أجل لا نستطيع الأكل عندما تكون هنا

Every day is a great day When you are here.
كل يوم هو يوم عظيم عندما تكون هنا

You should've treated the men better when you were here.
عليك ان تعامل الرجل بشكل أفضل عندما تكون هنا

And believe me, you don't want to be there, especially when you're out here.
وصدقني أنّك لا تريد هذا، بالأخص عندما تكون هنا.