"عندما جاءت" - Translation from Arabic to English

• when she came
• when she arrived
• When the

So when she came at me, I shot her in the head, twice.
لذلك عندما جاءت إلي أطلقت النار في رأسها، مرتين.

when she came into our family, she made us all better men.
عندما جاءت لعائلتنا انها قدمت لنا كل شيء أفضل

Then, she must've lost her shoe when she came to see her husband.
اذن هي حتما نسيت حذاءها عندما جاءت لرؤية زوجها

She was mousy and dull, and sometimes when she came by, we pretended we weren't home.
كانت فارية ومملة، و أحيانا عندما جاءت من قبل، نحن تظاهرت لم نكن المنزل. كانت أنا بس يا رفاق في عطلة الكثير

5.2 The complainant confirms that she did not have separate reasons to seek asylum when she arrived in Sweden with her husband in 2003 but submits that she does have reasons to seek asylum now after having lived in Sweden for four years.
5-2 وتؤكد صاحبة الشكوى أنه لم تكن لديها أسباب منفصلة لطلب اللجوء عندما جاءت إلى السويـد مـع زوجها عام 2003، ولكنها تدفع بأنه أصبح لديها أسباب لطلب اللجوء الآن بعد أن عاشت أربعة أعوام في السويد.

As a matter of fact, I'm exactly where Jan was when she came on 17-
‫في واقع الأمر، أنا بالضبط ‫حيث كانت جان عندما جاءت 17

when she came over before and said she had to talk to you, what did she tell you?
عندما جاءت من قبل وقالت بأنها تريد محادثتك، ما الذي قالته لك؟

I'd only known your mom about a year when she came over to my house this one day.
.عرفتأمّكلمدةسّنة . عندما جاءت إلى بيتي ذلك اليوم.

We'd hardly gotten the boys out of the house when she came along.
لقد أخرجنا الأولاد من المنزل بصعوبة عندما جاءت

She shocked herself on a live wire when she came in for her shift.
صَدمتْ نفسها على سلك حيّ عندما جاءت هنا لمناوبتها.

when she came to me for the first time, her body was a one big cramp. Blocked all over.
عندما جاءت إلي لأول مرة, كان جسدها متشنج ومرهق للغاية

when she came to us in the lab, she asked for help.
عندما جاءت إلينا في المختبر، طلبت المساعدة

I'll never forget Miss Natalie's reaction... when she came home and saw what you'd done to the house.
لن أنسى ردّ الفعل أبدًا ...لميسس ناتالي عندما جاءت و رأت ما قد عملته إلى بيتها

Your mother moved your diary when she came in to straighten up.
والدتكِ نقلت المُفكّرة عندما جاءت لتُرتّب المكان

But as I was with her when she came to report it,
لكن بينما كنت معها عندما جاءت للإبلاغ عن ذلك

A detainee in a police station said, for example, that a lawyer friend had been threatened by the police when she came to the station, and he did not know whether she had been informed of his recent transfer to another station.
وقال أحد المحتجزين في مفوضية شرطة مثلاً إن رجال الشرطة هددوا محامية صديقة له عندما جاءت إلى المفوضية وإنه بالإضافة إلى ذلك، لا يعرف ما إذا كانت قد أُخبرت بنقله الأخير إلى مركز آخر.

[sighs] That's when she came and dropped off Kelly with me.
[تنهدات] وهذا هو عندما جاءت وينزلوا كيلي معي.

Until a few weeks ago when she came to visit me
حتى قبل بضعة أسابيع عندما جاءت لزيارتي

Well, she was 17 when she came to your home.
حسنا، كان عمرها 17 عندما جاءت إلى منزلك

I had the girls down there When the police came poking'around.
أتذكر بأن كانت لديّ فتيات هُناك عندما جاءت الشرطة تفتش بالجوار.