"عندما حدث هذا" - Translation from Arabic to English

• when this happened
• when it happened

We should've told him when this happened in the first place.
كان يجب أن أخبره عندما حدث هذا في المقام الأول.

But when this happened to me, you were the one who kept me in check.
وعدم الإطمئنان الذي انت عليه لكن عندما حدث هذا لي انت من ساعدني على قبول الأمر

The only problem is that none of our suspects could have been there when this happened.
المشكلة الوحيده هي أن ولا واحد من المشتبه فيهم قد كان هناك عندما حدث هذا.

I was outside on the phone when it happened.
لقد كنت أتحدث فى الهاتف عندما حدث هذا

She was, uh, a teenager when it happened, but I-I don't know much beyond that.
كانت مراهقة عندما حدث هذا لكني لا اعرف الكثير حول هذا

I already told you it was, but I wasn't there when it happened.
لقد اخبرتك مسبقاً انه كان كذلك ولكني لم اكن هناك عندما حدث هذا

I mean, I don't feel like the way that I thought I would feel when this happened.
أنا أعني، لا أشعر بالطريقة التي إعتقدت أنني سأشعر بها عندما حدث هذا

Well, for a long time, we didn't want to have kids, for many reasons, but when this happened...
حسناً , لفترة طويلة لم نرد أن ننجب أطفالا لإسباب عديدة لكن عندما حدث هذا

My father and had half the Navy in the Red Sea when this happened and it looks like they took the lead in the rescue operation.
كان لوالدي والنصف البحرية في البحر الأحمر عندما حدث هذا ويبدو أنها أخذت زمام المبادرة في عملية الانقاذ.

I hope the poor devil was dead when this happened.
آمل و الشيطان الفقراء بالرصاص عندما حدث هذا.

when this happened, I think the sheriff just wanted to get quick results and get a suspect behind bars.
عندما حدث هذا ظننت بإن المأمور يريد نتائج سريعة والحصول على المشتبه به و وضعه بالسجن

We were a week away from proving the connection between the two when this happened.
كنا بعد اسبوع سنكشف عن التورط بين البلدين عندما حدث هذا

Tribune Quintus, where were you when this happened?
وانت ايها التربيون كوينتز اين كنت عندما حدث هذا

And now... now she'll always remember it as the time when this happened.
والآن... الآن أنها سوف نتذكر دائما كوقت عندما حدث هذا.

I lost a daughter. I was estranged from her when it happened.
لقد فقدت ابنتي، وكُنت مبتعد عنها عندما حدث هذا

Well, we were both at the Freddy when it happened, but neither of you were.
حسنا كنا عند فريدي عندما حدث هذا ولكن انتما اين كنتم ؟

Anyway, it was all over between us when it happened.
على اى حال, كل شئ انتهى بيننا عندما حدث هذا.

Course,she was only two months old when it happened
ولكن لقد كانت بسن شهرين عندما حدث هذا

- So the reunion with your daughter, when it happened, must have been full of emotion for you both.
عندما حدث هذا ، لابد أن الأمر كله كان حساسًا وعاطفي بالنسبة لكما

I know it's difficult to understand, but I went through the same thing when it happened to me.
, أعرف أنه من الصعب فهم ذلك لكنني مررت بنفس الأمر عندما حدث هذا لي

I- if-if I knew how it started or where she was when it happened... so... how do you figure out how it started?
إذا عرفت كيف بدأت الحالة .. أو أين كانت عندما حدث هذا حسناً..