"عندما حصلت على" - Translation from Arabic to English

• when I got
• when he got
• when she got
• When you got
• when it obtained

when I got that code, I was in her head.
عندما حصلت على كل هذه الأكواد، كنت في عقلها

I was like that when I got my belly ring.
كنت مثل هذا عندما حصلت على خاتم بلدي البطن.

when I got my new body, I thought it would change everything.
عندما حصلت على هيئتي الجديده , أعتقدت أنه سيغير كل شيء

But that didn't pay his bills when he got sick.
ولكن ذلك لم يدفع فواتيره عندما حصلت على المرضى.

Hey, remember how excited you were when she got the job?
هل تذكرين كيف كنت متحمسة عندما حصلت على الوظيفة ؟

Who needs fiction When you got freaks like me?
الذي يحتاج الخيال عندما حصلت على النزوات مثلي؟

This morning, when I got off the train left foot first...
هذا الصباح، عندما حصلت على إيقاف القطار غادر الأقدام أولاً

I said he'd get it back, when I got my money.
قلت عنيدا الحصول عليه مرة أخرى، عندما حصلت على أموالي.

I was 13 when I got my first gun.
لقد كنت فى الثالثة عشر من عمري عندما حصلت على سلاحي الأول.

when I got going, things didn't get much better.
عندما حصلت على الذهاب، أشياء لم تحصل على أفضل بكثير.

You know, when I got the results of my MRI,
تعلمون، عندما حصلت على النتائج من بلدي التصوير بالرنين المغناطيسي،

when I got in trouble-- that bar fight-- the guy was drunk.
عندما حصلت على المشكلة الشجار في البار كان هتاك رجل في حالة سكر

Anyway, I'm lying on my death bed, and that's when I got bit by the selling insurance bug.
على أي حال، أنا ملقاة على سرير الموت، وهذا هو عندما حصلت على قليلا من قبل علة التأمين بيع.

when I got my first job, but I got fired soon afterwards so he let me keep it to remind myself.
عندما حصلت على أول وظيفة لي وبعدما طردوني من العمل بقيت كتذكار

Oh, you saw me almost have a heart attack when I got that text.
أوه، رأيتني ما يقرب من نوبة قلبية عندما حصلت على هذا النص.

I told myself, depending on what it was, was gonna determine if I open up the door or not when he got back.
قلت لنفسي، وهذا يتوقف على ما كان عليه، وستعمل تحديد ما إذا كنت فتح الباب أم لا عندما حصلت على العودة.

Married for 20 years, but looks like Gerald had some problems when he got back from Iraq.
متزوج لمدة 20 عاما، ولكن يبدو مثل جيرالد لديه بعض المشاكل عندما حصلت على العودة من العراق.

I should have it's only when he got back I realized he'd stolen my cigarettes and my lighter
الأول ينبغي أن يكون ما هي الا عندما حصلت على العودة أدركت عنيدا وسرقت بلدي السجائر وبلدي أخف وزنا

He got cross at her when she got the makeup.
لقد كان غاضبا منها عندما حصلت على ادوات مكياج

We were looking into these chips for Delilah's sister when she got a new dog.
كنا نبحث في هذه الرقائق لشقيقة دليلة عندما حصلت على كلب جديد

Like when she got her first tattoo when our grandmother's passed away in the same month hence the tattoo rest in peace, nan nan and mi maw.
مثل عندما حصلت على وشمها الأول عندما ماتت جدتانا في الشهر نفسه وهذا سبب الوشم

When you got back home, you were quiet and evasive.
عندما حصلت على العودة الى الوطن، كنت هادئة ومراوغة.

The fact that Egypt was a party to the Convention against Torture was known to the State party when it obtained the diplomatic assurances in this case and subsequently decided to expel the complainant.
وكانت الدولة الطرف تعلم أن مصر طرف في اتفاقية مناهضة التعذيب عندما حصلت على الضمانات الدبلوماسية في هذه القضية ومن ثم فإنها قررت طرد صاحب الشكوى.