"عندما رأيتكِ" - Translation from Arabic to English

• When I saw you

I was a real grade-A bitch to you at The Herald, and I almost apologized When I saw you at the White House, but I chickened out.
لماذا؟ لقد كنتُ حقيرة بامتياز معك في الهيرالد وكنت على وشك الإعتذار لك عندما رأيتكِ في البيت الأبيض

When I saw you again for the first time last week, look, I didn't think it was gonna hit me this hard, but I've been thinking about you ever since.
عندما رأيتكِ مجددًا الإسبوع الماضي لم أكن أعرف أنه سيكون الأمر صعبًا هكذا لكنني كنت أفكر بكِ منذ ذلك الحين.

When I saw you on the runway, it took my breath away.
عندما رأيتكِ في الممر، فلقد حُبسَت أنفاسي

When I saw you turn away other men, I knew a stratagem was called for.
عندما رأيتكِ تبعدين الرجال الآخرين عرفت أن علي القيام بحيلة ما

When I saw you on the bus the other day, after all these years, I felt something.
عندما رأيتكِ بالحافلة في ذلك اليوم بعد كل تلك السنوات, فقد شعرت بشيئاً ما

When I saw you for the first time, the happiness in your eyes, that innocence, that freshness,
عندما رأيتكِ فى أول مره، السعادهفىعينيكِ، تلك البرائه، تلك الحيويه،

Then When I saw you in school,that you were okay...
ومن ثمّ عندما رأيتكِ في المدرسة , كنتِ على ما يُرام

When I saw you on Sunday, all those feelings came flooding back.
. عندما رأيتكِ الأحد، كُلّ هذه المشاعر غمرتني مجددًّا.

When I saw you in that tub, it was the worst moment of my life.
عندما رأيتكِ في ذلك الحوض ، كانت أسوء لحظات حياتي

When I saw you getting ready to go out and get nailed by a bunch of guys last night,
عندما رأيتكِ مستعدة للخروج و تتسكعين مع الرجال الليلة الماضية

Edie, the other day, When I saw you making music with my family,
ايدي قبل أيام عندما رأيتكِ تعزفين الموسيقى مع عائلتي

If I could think, I'd have run When I saw you.
إذا أستطعت التفكير لكنت ركضت عندما رأيتكِ

Those stripes really suit you. I gasped When I saw you come in.
هذا الطراز مناسب لكِ حقاً تلهفت عندما رأيتكِ تأتين

I heard your voice, I managed to open my eyes, and, uh... When I saw you...
سمعت صوتكِ وإستطعت فتح عيوني عندما رأيتكِ

In fact, I heard a bell going off When I saw you for the first time.
في الحقيقة، سمعت دقّات عظيمه عندما رأيتكِ أول مرة

So When I saw you wearing those shoes... I realized something important.
... عندما رأيتكِ ترتدين هذا الحذاء ادركت شيئاً مهماً

I first knew it When I saw you.
لقد ادركت ذلك لاول مره عندما رأيتكِ

What is that supposed to mean? Um... When I saw you today...
ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟ عندما رأيتكِ اليوم...

Earlier, When I saw you with your ex,
عندما رأيتكِ سابقاً، مع طليقكِ