"عندما رأيتها" - Translation from Arabic to English

• when I saw her
• when you saw her
• when I saw it
• see her
• when you first saw

Couple hours later, when I saw her coming home,
بعد بضع ساعات عندما رأيتها تعود إلى المنزل

Yeah. when I saw her, there was definitely something.
،نعم، عندما رأيتها .كان هناك شيئًا ما بالتأكيد

when I saw her on the news, I knew that I had seen her here before.
‫عندما رأيتها في الأخبار، علمت أني ‫رأيتها من قبل هنا.

When... when I saw her, we were close to there. I had no idea who she was with.
عندما رأيتها كنت قريبا منهما لم أعرف مع من كانت

So, when you saw her, just before you ran in a panic, she was dead.
إذاً عندما رأيتها من قبل و كُنت بنوبة ذعر كانت ميته

So, when I saw it, on the wall, the graffiti,
عندما رأيتها على الجدار، الكتابة على الجدار،

I was in the backyard outside the master bathroom, and I looked in the window and that's when I saw her.
خارج الحمام الرئيسي نظرتُ من النافذة وكان هذا عندما رأيتها

when I saw her yesterday, she seemed beyond caring.
عندما رأيتها بالأمس , بدا و كأنها غير مهتمة

And then when I saw her at the agency for the first time, she's mine, you know?
و عندما رأيتها لأول مرة في المؤسسة إنها لي.. أتعلم

I should have realized it when I saw her at the church.
كان ينبغى علىّ إدراك ذلك عندما رأيتها فى الكنيسة

when I saw her on the news, I realized she'd lost her mind.
عندما رأيتها على الأخبار أدركت أنها فقدت عقلها

This morning, when I saw her, she looked pretty sick.
وصباح اليوم عندما رأيتها بدت عليلة للغاية

No. She was in the real house when I saw her.
كلا ، كانت في المنزل الحقيقي عندما رأيتها

And when I saw her... I just kept buying it, just so I could talk to her.
و عندما رأيتها اشتريت منها فقط لاتكلم معها

I kinda figured that when I saw her coming out of your bedroom this morning, but I'm willing to let it go.
توقعت هذا عندما رأيتها تخرج من غرفة نومك هذا الصباح لكني مستعدة لنسيان هذا

when I saw her, she was coming out of the record room.
عندما رأيتها, كانت خارجة من غرفة السجلات

No. when I saw her this morning, she said she was headed to see you.
لا عندما رأيتها هذا الصباح كانت متوجهه لرؤيتك

You got it. At least I was still happy... when I saw her like on the magazine.
وفي الوقت الحالي كنت سعيده عندما رأيتها في المجله

Uh, yes, but when I saw her in the Metro, she had on this dark wig and a leather jacket.
أجل، لكن عندما رأيتها تنزل من الميترو كانت تضع شعرا مستعارا أسودا و ترتدي معطفا جلديا

when you saw her on the bank, not moving, did you go to check on her?
عندما رأيتها بضفة النهر، و هي لا تتحرك أذهبت لتفقدّها؟

As you know, the mark is hidden by clothing, so when I saw it,
كما تعلم، يتم إخفاء العلامة بالثياب، لذلك عندما رأيتها

They'd told me there were complications... but I wasn't prepared... to see her looking like a marble figure on a tomb.
أخبروني بأن العملية شابتها كثير من المضاعفات و لكني لم أكن مستعدا عندما رأيتها كتمثال حجري في معبد أثري

I mean, you seemed a little taken aback when you first saw her.
أعني يبدو أنك عدت للماضي عندما رأيتها لأول مرة