"عندما رأيت هذا" - Translation from Arabic to English

• when I saw this
• When I saw that
• when you saw this

A few days ago I was putting the baby stuff away when I saw this.
منذ عدة أيام كنت أضع أغراض الطفل بعيداً عندما رأيت هذا

I'm not much of a crier, you know, but I cried when I saw this.
انا لا ابكي كثيرا لكنني بكيت عندما رأيت هذا

I knew when I saw this before that it was a sophisticated choice for a young woman.
علمت عندما رأيت هذا من قبل أنه اختيار راقٍ لامرأة شابة

Though I almost felt bad When I saw that little number two yellow pencil.
على الرغم من أنني شعرت تقريبا سيئة عندما رأيت هذا العدد القليل اثنين قلم أصفر.

When I saw that it was like a dagger in my heart.
عندما رأيت هذا كانت بمثابة طعنة خنجر في قلبي

Can you tell me where you were when you saw this man who hurt your mom?
هل يمكنك أن تخبرنى أين كنت أنت؟ عندما رأيت هذا الرجل يأذى أمك؟ الرجل الذى رأيته

I'm sorry I did this without you, but I knew, when I saw this house, that you would love it.
انا أسف أنني فعلت هذا بدونك لكنني عرفت عندما رأيت هذا المنزل انك ستحبينه

when I saw this ring, it reminded me of how light reflects off oil.
عندما رأيت هذا الخاتم ذكرني بمدى انعكاس الضوء على البترول

I was just watching the footage after they left when I saw this.
كنت أشاهد فقط لقطات بعد مغادرتهم عندما رأيت هذا

Everything you showed me was so fresh in my head and when I saw this guy...
أتذكر كل ما قلته لي عن الآلة لكن عندما رأيت هذا الشخص

-I couldn't believe when I saw this. -Who do you think he's talking to?
- أنا لم أصدّق عندما رأيت هذا مع من يتكلم تعتقدين

I was so grateful when he found it because I thought I'd misplaced it, but when I saw this...
كنت ممتنه عندما وجدته لأني ظننت أنني أضعته ...لكن عندما رأيت هذا

I came straight home when I saw this on the news.
جئت مباشرة للمنزل عندما رأيت هذا

- I was on the way home from the pharmacy with all of my prescriptions when I saw this man putting up fliers on the bus bench that said "Miraculous healing."
-كنت في طريقي للمنزل من الصيدلية مع جميع أدويتي الموصوفة عندما رأيت هذا الرجل يضع ملصقات على مقعد الباص

I was reviewing it to paste together his timeline when I saw this.
كنت أراجعه لجمع توقيته عندما رأيت هذا

When I saw that guy kissing our pregnant lady I got this really sick feeling in my stomach.
عندما رأيت هذا الرجل يقبل أمرأتنا الحبلى انتابنيهذاالشعوربالغثيانفيمعدتي ..

I was at the doors at Fifth Avenue When I saw that guy fall.
كنت في الأبواب في الخامس شارع عندما رأيت هذا الرجل يسقط.

I swam out... When I saw that my fellow man was in trouble.
أنا سبحت عندما رأيت هذا الرجل الزميل فى مشكلة

When I saw that, I realized you could be very useful to me.
عندما رأيت هذا عرفت أنك ستكون مفيد جدا لي

When I saw that, I envied the man and I suddenly hated him.
عندما رأيت هذا حسدت الرجل و كرهته فجأة