"عندما سمعت عن" - Translation from Arabic to English

• When I heard about
• on hearing of
• when she heard about
• to hear about
• When I heard of
• time I heard about

Just driving by the trading post When I heard about it.
كنت أقود سيارتي وتوقفت بالمحطة التجارية عندما سمعت عن الحادث

No, no, I was quite shocked When I heard about the murders.
لا، لا، لقد صدمت تماما عندما سمعت عن جرائم القتل.

Guys, I'm sorry, When I heard about the blast site,
رفاق , انا اسف , عندما سمعت عن موقع الانفجار

What prayers do you have for her who became mad on hearing of your death?
ماهي الصلاة عندك لها؟ من أصبحت مجنونة عندما سمعت عن موتك؟

My mother, Kappa Queen Bobbi Mayer, decided to pay a visit when she heard about Fefe.
امي , ملكه كابا , بوبي ماير قررت زيارتي عندما سمعت عن فيفي

It sort of came to me When I heard about a friend's fortune cookie.
لقد أتى الأمر لي عندما سمعت عن . بسكويتة صديقي للحظ

When I heard about the shooting, my heart stopped.
عندما سمعت عن أمر إطلاق النار كاد أن يتوقف قلبي.

When I heard about the design I needed to see it with my own eyes.
عندما سمعت عن التصاميم احتجت ان اراها بعيني

But When I heard about those other scandals, the other wives...
ولكن عندما سمعت عن فضائح الزوجات الأخريات

We've dealt with some lowlifes, but When I heard about this guy...
تعاملنا مع بعض المنحطين لكن عندما سمعت عن هذا الرجل

So you know I couldn't resist When I heard about these swells.
لذا لم استطيع انا اقاوم عندما سمعت عن هذه الارتفاعات

When I heard about the fire, I practically ran here, man.
عندما سمعت عن الحريق، عمليا ركضت إلى هنا، يارجل.

I got the idea When I heard about rich guys with frozen assets.
لقد أتتني الفكرة عندما سمعت عن الأشياء الثمينة المجمدة لدى الأشخاص الغنيون.

When I heard about the girl, didn't know where she came from thought it might be you, but I need to know for sure.
عندما سمعت عن الفتاة التي لم تكن تعرف من اين اتت ظننت انه ربما تكوني انتِ لكني اريد ان اتأكد

When I heard about the miracle horse, I traveled three days because I knew whose horse it was.
عندما سمعت عن الحصان الخارق سافرت لثلاثة أيام لأني علمت من يكون ذلك

I called you When I heard about your grandma.
لقد اتصلت بك حالاً عندما سمعت عن جدتك

I always thought it was an interesting story. When I heard about your dad... - ...
اعتقدت أنها قصة مثيرة عندما سمعت عن أباك

- I wanted to come back for you earlier, but When I heard about this virus, I had to deal with it.
لكن عندما سمعت عن هذا الفيروس اضطررت للتعامل معه

My mama so poor, when she heard about the Last Supper, she thought she was runnin'out of food stamps! Oh!
أمّي فقيرة لدرجة أنها عندما سمعت عن العشاء الأخير إعتقدت ستنفذ كوبونات الطعام

I-I was so sorry to hear about grandpa's death.
كنت متأسف جداً عندما سمعت عن موت جدي

When I heard of the possibility of creating something that's never been seen before... and something that's never been hunted before... that's a once-in-a-lifetime opportunity, and I took it.
عندما سمعت عن أمكانيه خلق شيئ ....... لم يري من قبل أبدا ....

The first time I heard about the Phantom, I was eight years old.
عندما سمعت عن الشبح لأول مرة كنت في الثامنة