"عندما شاهدت" - Translation from Arabic to English

• When I saw
• when she saw
• when you saw
• When I watched

I figured you were working with them When I saw the surveillance.
أعتقدتُ لوهلة بأنك تعمل معهم عندما شاهدت اللقطات الفديوية من كاميرات المراقبة

When I saw the YouTube video of you walking the kid to school, I knew you were the real deal.
عندما شاهدت فيديو يوتيوب الخاص بك ترافق الفتى إلى المدرسة ، علمت أنك الشخص المطلوب

I was 22 When I saw gone with the wind.
كنت في الـ 22 عندما شاهدت ذهب مع الريح.

when she saw my code, it was sent back as visual information through the quantum bridge created during transfer of consciousness.
عندما شاهدت قانون بلدي، تم إرسالها مرة أخرى إلى المعلومات البصرية من خلال جسر الكم خلق خلال نقل الوعي.

You remember how you first reacted when you saw our work.
أتذكر كيـــف كانت ردة فعلك الأولى عندما شاهدت عملنا.

I was 8 years old When I watched my parents burn.
لقد كنت في الثامنة من عمري عندما شاهدت والدي يحترقان

And I was about to go to the cops When I saw on the news that somebody killed him.
و كنت على وشك الذهاب للشرطة عندما شاهدت الأخبار أن شخص ما قتله

I knew something was strange When I saw what you'd done to the side of the truck.
كنت أعرف بأن هناك أمر ما كان غريباً عندما شاهدت ما فعلت بطرف الشاحنة

When I saw my name on the caller ID, I thought it was, like, me calling from the future.
عندما شاهدت إسمي في شاشة الهاتف, اعتقدت أني اكلم في زمن المستقبل

I'm supposed to be learning Portuguese, but I had to call When I saw those crazy party pics that were posted.
كان من المفترض أنني أدرس البرتغالية لكن كان علي أن أتصل عندما شاهدت صور الحفلة المجنونة التي وضعت

I thought When I saw the picture. There was an orange stripe where the corpse lay.
أعتقد أني عندما شاهدت هذه الصورة كان هناك خط لونه برتقالي على موضع الجثة

When I saw all that, it didn't affect me.
لم أتأثر مطلقا عندما شاهدت سيارة الغاز أول مرة

But When I saw the movie, it looked like Audrey Hepburn not only didn't have breakfast at Tiffany's, she hadn't eaten anything in a year.
لكن عندما شاهدت الفيلم, يبدو ان أندري هيبرن لم تتناول افطارها عند تيفاني وحسب، لم تأكل اي شيء طوال العام.

When I saw what was happening, I started shooting the crowd.
عندما شاهدت ماذا حدث بدأت بتصوير الحشود

Not When I saw your reaction to Hannah's Wink.
ليس عندما شاهدت رد فعلك "(حيال "غمزة (هانا

That's how I felt When I saw Prometheus.
Prometheus ذلك ما أحسست به عندما شاهدت فلم.

She flipped out when she saw Matt having sex with that thing.
انها انقلبت بها عندما شاهدت لامعة ممارسة الجنس مع هذا الشيء.

Do you remember how my young wife cried when she saw what you had done to me ?
هل تتذكر كم زوجته الشبابه أبكيت عندما شاهدت ماذا فعلت أنت بي؟

when she saw that child, she told the German, "Let that child go!"
عندما شاهدت هذا الطفل قالت للالماني اطلقوا سراح هذا الطفل

My wonderful plan got shot to sunshine when you saw my damned x-rays and figured out I was dying.
خطتي الرائعة رحلت إلى ماوراء الشمس عندما شاهدت صوري الإشعاعية اللعينة و عرفت أنني أتداعى للموت

Tell me, Amy Klein, were you afraid when you saw Marla?
اخبريني,ايمي كلاين هل كنت خائفه عندما شاهدت مارلا؟ ؟

I just found out When I watched the video that I'd made out with your mother.
انا فقط عرفت عندما شاهدت الفيديو انني اقمت عاقة مع امك