"عندما قابلتك" - Translation from Arabic to English

• when I met you
• when I first met

First in the letters and then when I met you!
فى طريقة كتابتك للخطابات أولا و ثانيا عندما قابلتك

I told you that when I met you, that I couldn't fall for a fat person.
،أخبرتُكَ بهذا عندما قابلتك أنني لا أستطيع الوقوع في غرام شخص بدين

I told you that when I met you, that I couldn't fall for a fat person.
أخبرتُكَ بهذا عندما قابلتك أنني لا أستطيع الوقوع في غرام شخص بدين

I mean, it's like that guy you killed when I met you, with the burnt dolls on his body.
اليس كذلك؟ اعني ، مثل ذلك الشخص الذي قتلتيه عندما قابلتك مع الدمى المحروقة على جسده

when I met you, you did not have Toya.
عندما قابلتك لم تكن تويا قد جاءت بعد

- True. You were a mess when I met you. - And how about now?
ـ صحيح، لقد كنت في حالة مزرية عندما قابلتك ـ وماذا عن هذا الآن؟

when I met you this morning, you mentioned this show that I did at your school like 15 years ago.
عندما قابلتك صباحاً وذكرت العرض الذي قمت به في المدرسة منذ 15 عام

I totally thought my gaydar was broken when I met you.
إعتقدت أن نظرتى لمثليين تحطمت كلياً عندما قابلتك

That whole time in the dark room when I met you at Hollis..
كل الوقت في الغرفة المظلمة عندما قابلتك في هولز

when I met you in the hospital, you had massive brain trauma.
عندما قابلتك في المستشفى كان لديك صدمة في المخ

when I met you, you had a Hawaiian shirt and a mustache.
عندما قابلتك كنت ترتدي قميصا باهتا ولك شارب

But when I met you I felt a connection I couldn't explain, so...
ولكن عندما قابلتك شعرة بصلة لم أستطع أن أفسرها

I thought all the bad stuff in my life was over when I met you.
ظننت أن كل الأشياء السيئة في حياتي انتهت عندما قابلتك

Except that when I met you, she wasn't pregnant with your baby. So, it's kind of worse for me.
عدا أنه إن عندما قابلتك لم تكن حبلى بطفلك لذا ، فهذا أكثر سوءً بالنسبة ليّ

I couldn't do it. And it's funny when I met you...
انسي ذلك، لا يمكنني أن افعلها وكان ذلك ممتعاً عندما قابلتك

when I met you, you were nothing more than a thick file of infractions.
عندما قابلتك ، لم تكن إلا ملفاً كبيراً من المخالفات

I told you when I met you, I'm the guy who's gonna find the car. I found it.
أخبرتك عندما قابلتك, بأنني الرجل الذي سيجد السيارة, وقد وجدتها

'when I met you, you were fresh out of the orphanage.
عندما قابلتك كنت يتيماً حديثاً قد خرج من الميتم

I have to admit, when I met you at the police station, I was intrigued, so I checked your recent track record.
عندما قابلتك في مركز الشرطة أنني سحرت بك لذا دققت سجل نجاحاتك الأخيرة

You have a company now? Oh, my gosh, when I met you, all you had was a bike.
يا إلهي ، عندما قابلتك كنت تملك دراجة فقط

when I first met you, you were incapable Of touching another human being.
عندما قابلتك للمرّة الأولى، كنت غير قادرًا على لمس إنسانٍ أخر.