"عندما قابلتُ" - Translation from Arabic to English

• when I met
• when I first met

when I met your father we were teenagers and I never expected to be with anyone else.
عندما قابلتُ أبيكِ كُنّا في سن المراهقه، ولم أتوقّع قط بأنّي سأكون مع شخصاً آخر

You know, when I met James, that's all he saw.
تَعْرفُ، عندما قابلتُ جيمس، الذي كُلّ يُنْشَرُ.

when I met your mother, she was with another man.
عندما قابلتُ والدتكِ، كانت برفقة رجل أخر.

Your parents were separate when I met your father.
أبويك كَانوا منفصلون عندما قابلتُ أبّاكَ.

when I first met your daddy, I thought,
عندما قابلتُ والدك للمرةِ الأولى فكرت

Then I realized that he had already sent me an angel. 18 years ago when I met my wife.
ثم أدركتُ بأنه قد أرسل لي ملاكاً بالفعل قبل 18 سنة عندما قابلتُ زوجتي

That magical time when I met the most beautiful bird in the world.
هذا التوقيت الساحر عندما قابلتُ أجمل طائر في العالم

Look,when I met Sasha,I knew she was special.
النظرة، عندما قابلتُ ساشا، أنا عَرفَ هي كَانتْ خاصّةَ.

when I met the man who murdered my father, trust me, the only thing I wanted to do was put a bullet right in his head.
عندما قابلتُ الرجلَ الذي قتلَ والدي ثق بي ، الشئ الوحيد الذي اردتُ فعلهُ هوَ وضعُ رصاصةٍ في رأسهِ

You know, this was the very stool I was on when I met Rodney.
تَعْرفُ، هذا كَانَ المقعدَ ذاتهَ أنا على عندما قابلتُ رودني.

I was sitting here when I met Adelle.
أنا كُنْتُ أَجْلسُ هنا عندما قابلتُ أيديل.

I was in Burma photographing political prisoners when I met Adwin Kosan.
كنتُ في (بورما) أقوم بتصوير السجناء السياسيين عندما قابلتُ (أدوين كوسان).

when I met Zooni I was on a mission.
عندما قابلتُ زونى أنا كُنْتُ في مهمة.

when I met my husband, he already had four children.
عندما قابلتُ زوجي كان لديه أربعة أطفال

It was kismet when I met Tricia.
هي كَانتْ قسمةً عندما قابلتُ تريسيا.

I was with some buddies at a junk sale, looking for some choice sides... when I met this shy, retiring cat from philadelphia named Bob Crumb.
أنا كُنْتُ مَع بَعْض الرفاقِ في بعض التخفيظات السخيفة نبَحْث عن بَعْض البضائع الممتازةِ... عندما قابلتُ تلك القطعة المنعزلةِ الخجولةِ مِنْ فيلاديلفيا أسمها بوب كرمب.

when I met Sean, he was already a student.
عندما قابلتُ شون، هو كَانَ a طالب.

Look at me. when I met Lyndsey, I was a solid six.
انظر إليَّ، عندما قابلتُ (ليندزي) كانت عضلاتي مفتولة وقاسية من الحجم "6".

when I met Mush,
عندما قابلتُ "موش

I was selling cars when I met Marren.
كنتُ أبيع السيارات عندما قابلتُ (مارين)

when I first met Mike Ross, I thought he was like every other criminal I work with:
عندما قابلتُ (مايك روس)لأولِ مرة، إعتقدتُ أنه كان مثل كلِّ مجرمٍ آخر قد تعاملتُ معه: