"عندما قرأت" - Translation from Arabic to English

• when I read
• read in

when I read the book, I didn't realize how any act can become an act of love.
عندما قرأت الكتاب , لم أكن أدرك كيف يمكن لأي فعل أن يصبح بفعل الحب

when I read that, I wanted to muff-punch you with my typewriter.
عندما قرأت ذلك أردت أن أعطيك لكمةً تحتية بآلة الكتابة خاصتي

And you know what I thought when I read about the murder?
وهل تعرفين ما الذي فكرتُ به عندما قرأت عن القتل ؟

I felt a heart throb when I read your rector speech.
شعرت بهلع في قلبي عندما قرأت خطابك بصفتك عميد للكلية

But when I read about him being arrested for the murder of Donatella Spear,
لكن عندما قرأت عن اعتقاله لمقتل دوناتيلا سبير

I was really upset when I read the news about the encounter.
كنت مستاء حقا عندما قرأت الخبر حول مقتله

when I read all those notes you left... it seems like you and my dad were pretty close?
عندما قرأت كل تلك الرسائل التي تركتها بدا لي أنك وأبي كنتما مُقربان لبعضكما البعض

when I read our reports on Sab Than's weapon, I knew.
عندما قرأت التقرير من سلاح ساب ثان عرفت أن

But when I read about the body in the paper, there was one aspect of this murder that I found particularly intriguing.
و لكن عندما قرأت عن الجثة فى الصحف كان هناك جانب من هذه الجريمة وجدته مثير بشكل خاص

No idea. Absolutely not. You saw me when I read that letter.
لم تكن لدي أدنى فكرة لقد رأيتَ وجهي عندما قرأت ذلك الخطاب

I could never find the words to describe how I felt when I read that e-mail, but this morning, I did.
لم أستطع إيجاد الكلمات المناسبة لوصف ما شعرت به عندما قرأت ذلك البريد الألكتروني لكن هذا الصباح, فعلت

But, you know, when I read it was cyanide in his drink, my theory unraveled.
ولكن عندما قرأت أنه كان بسبب السيانيد في شرابه، تداعت نظريتي

I need adrenaline and action. But when I read this, I had to try it.
أحتاج الأثارة والحركة لكن عندما قرأت هذا، كان عليّ تجربتها

Yesterday, when I read all the employee and contractor files at CRAFT, I noticed one of them had an application essay that mentioned the applicant's very first programming effort...
يوم أمس، عندما قرأت عن الموظف وملفات المقاول في الصناعات الحرفية، لقد لاحظت واحد منهم كان مقال التطبيقات التي ذكرها

So I'm sure that you can understand all the joy I felt when I read all about myself here in his journal.
أظن أنه يمكنك فهم السعادة التي شعرت بها عندما قرأت عن نفسي في مذكرته

Rosie was 9 when I read her the story of the monarch butterfly.
كانت روزي 9 عندما قرأت قصتها من العاهل الفراشة

Yeah, I saw this plane when I read Corey Rollins.
نعم، رأيت هذا الطائرة عندما قرأت كوري رولنز.

I saw a distorted version of it when I read Fallon, and then I saw it
رأيت نسخة مشوهة منه عندما قرأت فالون، ثم رأيت ذلك

when I read Walker, I saw him giving Stephanie a bunch of flowers,
عندما قرأت ووكر، رأيته يعطي ستيفاني باقة من الزهور،

when I read her confidentiality agreement, there was a section I found curious.
عندما قرأت اتفاقيّتها السريّة, كان هناك قسم لفت انتباهى

George, my boy, outraged to read in dispatches of how that ass Melchett made such a pigs-ear of your chum Blackadder's court-martial.
جورج, بُني لقد غضبت كثيراً عندما قرأت البرقيات التي تخبرني بماقام به ذلك الأحمق ميلشيت