"عندما قلت أنني" - Translation from Arabic to English

• When I said I
• when I say I
• when I said that I

Yes. I exaggerated When I said I picked it from the treetops.
نعم لقد بالغت قليلاً عندما قلت أنني تسلقت أعلى قمم الأشجار

Remember When I said I would do most of the talking?
هل تتذكر عندما قلت أنني سأقوم بمعظم الكلام؟

When I said I wanted to meet, I figured we'd get one on the books.
عندما قلت أنني أود لقائك حسبت أننا سنأخذ

Um, I know said you were only thinking about the baby, but When I said I was fine with that,
أعلم أنكِ قلتِ بأنكِ تفكرين فقط في الطفل، لكن عندما قلت أنني موافق على ذلك،

when I say I had my Master's favor, you understand.
عندما قلت أنني كنت المفضلة لدى سيّدي، فهمت.

This wasn't exactly what I had in mind When I said I owed you one.
لم يكن هذا ما ظننته بالضبط عندما قلت أنني أدين لك بواحدة

I was bluffing When I said I was going to destroy the portal.
لقد كنت اخدعكم عندما قلت أنني سأدمر البوابة

I mean, I knew what I was signing up for When I said I wanted to come back.
أقصد أنني علمت أنني كنت أوقع عندما قلت أنني أردت العودة

B. When I said I enjoyed it, I was speaking ironically.
ب - عندما قلت أنني استمتعت كنت أتحدث بـ استهزاء

Earlier When I said I was okay with that open procedure,
في وقت سابق عندما قلت أنني موافقة على العملية المفتوحة تلك،

I lied When I said I was off the clock. This is a 24/7 kind of gig.
لقد كذبت عندما قلت أنني متفرغ فأنا مشغول دائماً

When I said I want to be more involved in the family business, running your errands isn't what I meant.
عندما قلت أنني أريد المشاركة أكثر في أعمال العائلة, القيام بأمورك ليس ماعنيته.

When I said I made a promise, It wasn't to division.
عندما قلت أنني قطعت عهداً فلم يكن ذلك الوعد للـ"الشعبة"

Well, my best friend would have listened to me When I said I wanted to go back to school.
لو كنت أفضل أصدقائي لإستمعت لي عندما قلت أنني أريد العودة للمدرسة

Hey, When I said I was gonna take care of you, I meant it.
عندما قلت أنني سأعتني بكِ كنت أعني ما أقول

When I said I'd do anything for the money, obviously I didn't mean it. You're gonna like this.
عندما قلت أنني سأفعل أي شئ للنقود، لم أعن كلامي

Remember When I said I was going to bed?
هل تذكر ليلة البارحة عندما قلت أنني سآوي إلى الفراش؟

When I said I needed you, I meant a fully clothed you.
عندما قلت أنني أريدك قصدت بملابسك الكاملة

Okay, When I said I'd help you, this is not what I had in mind.
حسناً ، عندما قلت أنني سأساعدك لم يكن هذا ما كنت أفكر به

You don't believe me when I say I did it. You don't believe me when I say I didn't do it.
أنت لم تصدقني عندما قلت أنني فعلتها و أنت لم تصدقني عندما قلت أنني لم أفعل ذلك

Veronica, you know, I appreciate it, but I meant it when I said that I should be able to raise that money myself.
لكن قصدته عندما قلت أنني يجب أن تكون قادرة لرفع هذا المال نفسي. لكنك فعلت.