"عندما قُلتُ" - Translation from Arabic to English

• when I said

And clearly, when I said I was bringing someone... they made a sort of assumption, and that's how we ended up in this situation.
وبشكل واضح، عندما قُلتُ بأنّني سأَجْلبُ معي شخص ما فهذا جعلهم يفترضون عدة افتراضات ، وها نحن الان انتهينا في هذا الوقف

Well, when I said research, I meant go online.
حَسناً، عندما قُلتُ بحثاً، عَنيتُ أَذْهبَ على الإنترنتَ.

Stop, I didn't really mean it when I said that
توقّف، أنا لَمْ أَعْنِى الأمر حقاً عندما قُلتُ ذلك

when I said lunch, I said noon, not noonish.
عندما قُلتُ غداءاً، قُلتُ ظهراً، لَيسَ تقريباً الظهرَ

when I said I'd never seen any of their films,
عندما قُلتُ بأنّني لَنْ أَرى أيّ مِنْ أفلامِهم،

I was wrong when I said that you weren't being true to yourself.
أنا كُنْتُ خاطئَ عندما قُلتُ بأنّك ما كُنْتَ صادق مع نفسك.

when I said fault, I meant that it wasn't your husband's fault because bears are naturally hungry.
عندما قُلتُ غلطة، عَنيتُ بأنها لم تكن غلطة زوجك لأن الدببةَ جائعة طبيعياً.

It's 2:17, that's 17 minutes past when I said I had to go.
أنهـا 2: 17، مضت 17 دقيقةُ عندما قُلتُ بأنّني يجب أنْ أَذْهبَ.

when I said the ground rules were to knock me off my game,
عندما قُلتُ القواعد الاساسية هي أَنْ تُوقعَني خارج لعبتَي

I thought we finished last night when I said no and then fell asleep.
إعتقدتُ بأنّنا أنهينَا ليلة أمس عندما قُلتُ لا وبعد ذلك نَامَ.

Oh, when I said bed, you thought I meant bed.
عندما قُلتُ سريراً إعتقدتَ بأنّني عَنيتُ سريراً

I lied the first time when I said I did it myself.
كَذبتُ المرة الأولى عندما قُلتُ أنا عَمِلتُ هو نفسي.

You believed me when I said I saw something.
ألم تصدقينى عندما قُلتُ لك بأنّني رَأيتُ شيءً ما ؟

Well, when I said we, I didn't mean me, because I don't have that.
حَسناً، عندما قُلتُ نحن، أنا لَمْ أَعْنِني، لأنني ما عِنْدي ذلك.

I think I made myself real clear when I said what I just said.
أعتقد أنا وضّحتُ نفسي حقيقي عندما قُلتُ بإِنَّني فقط قُلتُ.

I wasn't completely honest when I said
لم اكُن صادقة للغاية عندما قُلتُ

when I said I was too busy.
عندما قُلتُ بأنّني كُنْتُ مشغولَ جداً.

Randall... when I said that about you being the man...
راندل... عندما قُلتُ ذلك عنك أنْ يَكُونَ الرجلَ...

Back when I said all that to you,
الظهر عندما قُلتُ كُلّ الذي إليك،

when I said I didn't feel like it... he'd give me money so I could buy more Barbies.
عندما قُلتُ بأنّني لَمْ feeI يَحْبُّه... هو يَعطيني مالَ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشتري Barbies أكثر.