"عندما كانت صغيرة" - Translation from Arabic to English

• when she was little
• when she was young
• when she was younger
• when she was a kid
• when she was a little girl
• when she was just a
• when she was very young

Mother said she had asthma when she was little, but she hasn't had an attack in years.
أمها قالت أنها كانت تعاني من ربو عندما كانت صغيرة ولكن لم تأتيها نوبة لسنوات

'Cause I never let Catherine get a dog when she was little.
بسبب اني لم أدع كاثرين تحصل على كلب عندما كانت صغيرة

Well, we were when she was little, but you know, single father with a teenage daughter...
حسناً ، كُنا كذلك عندما كانت صغيرة ، لكن كما تعلمين ، أب عازب وبرفقته فتاة في سن المُراهقة

You're the spitting image of her when she was young.
أنت صورة طبق الاصل منها عندما كانت صغيرة.

when she was younger, everyone thought she was a musical genius, a brilliant pianist, and she believed them.
عندما كانت صغيرة اعتقد الجميع انها عبقرية موسيقى وعازفة بيانو لامعة وهي صدّقتهم

Ma'am, did she ever hit her head when she was a kid?
سيدتي , هل ضربت رأسها عندما كانت صغيرة ؟

I remember doing this with your mom when she was a little girl.
أتذكر فعل هذا مع والدتك عندما كانت صغيرة

She used to come with me to open houses when she was little.
لقد كانت تأتي معي للمنازل المعروضة عندما كانت صغيرة

ln fact, her mother brought her to this meadow when she was little.
في الواقع، جلبتها أمها لهذا السهل عندما كانت صغيرة

We read The Last Unicorn together when she was little.
لقد قرأنا سويّاً "آحادي القرن الأخير" عندما كانت صغيرة.

I have this chair at our house, and she used to play around on it when she was little.
لدي هذا الكرسي في منزلنا أعتادت أن تلعب حوله عندما كانت صغيرة

She used to be chubby when she was little, but she's slimmed down as she's gotten older.
لقد كانت ممتلئة عندما كانت صغيرة لَكنَّها نحفت وكبرت.

Ikuko had to live on this island when she was little, for about a year due to asthma.
كان على أمك العيش على هذه الجزيرة لمدة عام تقريباً عندما كانت صغيرة بسبب الربو

Created, by the way, from the original recipes that her and her mom used when she was little.
بالمناسبة، صنعت، من الوصفات الأصلية التي استخدمتها هيا و امها عندما كانت صغيرة.

when she was little she knew the whole Angelus.
عندما كانت صغيرة كانت قادرة على قراءة ملاك الرب.

A brick fell on it when she was little.
وقعت عليها طابوقة من المطبخ عندما كانت صغيرة...

when she was little, she can't have played much with other children.
عندما كانت صغيرة فنادرا ما كانت تلعب مع الأطفال الآخرين

And neither could she. They died when she was young.
وهي أيضاً لا يُمكنها ذلك ، لقد ماتوا عندما كانت صغيرة

We were quite close when she was young, did you know that?
لقد كنا قريبين من بعضنا عندما كانت صغيرة أتعلمين ذلك؟

Grace told me you used to ride when she was younger.
غرايس أخبرتْني أنك كنت تركبين عندما كانت صغيرة

Born in Kuwait, emigrated when she was a kid.
ولدت في "الكويت" وهاجرت عندما كانت صغيرة

And it made her think of the mirror she looked into when she was a little girl.
وجعلها ذلك تفكر في المرآة التي تنظر إليها عندما كانت صغيرة

Once, when she was just a miko (an apprentice Geisha), she fell clean off her wooden shoes.
ذات مرة عندما كانت صغيرة سقطت من على حذائها الخشبي

Trips you used to take her on when she was very young to a house in Lake Arrowhead.
رحلات كُنتى تستخدميهم لتأخُذيها معكى عندما كانت صغيرة لمنزل عند بحيرة ايروهيد