"عندما كنا في" - Translation from Arabic to English

• when we were in
• When we were at
• back in
• When we were on
• back at
• when we were your
• us in

I never cut his hair when we were in high school or middle school because that's not something you do.
أنا لم أقص شعره عندما كنا في المدرسة الثانوية أو المدرسة المتوسطة لأنه لم يكن هناك شيء لتفعله

when we were in space, we saw bright, white, blinding light.
عندما كنا في الفضاء رأينا أضواء بيضاء لامعة تعمي الأبصار

You remember that time when we were in Coney Island?
أن نتذكر ذلك الوقت عندما كنا في كوني ايلاند؟

You know, one night When we were at the academy,
كما تعلم، في ليلة ما عندما كنا في الأكاديمية،

When we were at the NSA together, we were together.
عندما كنا في وكالة الأمن القومي معا، كنا معا.

back in school when we used to beat him up, he would whiz himself, but he never told the teachers, why?
عندما كنا في المدرسة نضربه كان يتبول على نفسه ولكن لم يخبر المدرسين قط، لماذا؟

But my people in South Africa shall always remember King Hassan as the one who remembered us when we were in the depths of apartheid.
لكن شعب بلدي في جنوب أفريقيا سيذكر الملك الحسن دائما بأنه الذي تذكرنا عندما كنا في غياهب الفصل العنصري.

I remember this one time when we were in high school.
أتذكر هذه المرة عندما كنا في المدرسة الثانوية

It's funny,'cause when we were in high school, I was jealous of you.
هذا مضحك، لأننا عندما كنا في الثانوية كنت أغار منك

I used to bring your mom up here when we were in high school.
اعتدت إحضار أمك إلى هنا عندما كنا في الثانوية.

Well, I hated it when we were in our 20s and guys were hitting on me all the time.
كنت اكره ذلك عندما كنا في العشرينات و الشباب يغازلوني كثيراً

And I saw him when we were in his mind, just before the monster came.
ورأيته عندما كنا في عقله مباشرة قبل مجيء الوحش

when we were in school, the other side looked better.
عندما كنا في المدرسة، بدا الجانب الآخر أفضل.

when we were in the park, he said he had to finish his mission.
عندما كنا في الحديقة، و قال انه كان لإنهاء مهمته.

Lots of us came over here when we were in college just for the summer.
جاء الكثير منا لهنا عندما كنا في الكلية فقط لقضاء فصل الصيف

"When we were at our best, when your mom was there."
عندما كنا في افضل حالاتنا عندما كانت امي هناك ..

I know that they maintained regular phone contact When we were at sea.
أنا أعلم أن بينهم اتصال هاتفي منتظم عندما كنا في البحر

When we were at Quantico, we studied the Constitution together.
عندما كنا في كوانتيكو درسنا الدستور معاً

♪ and I love you, too hey, remember When we were at the bank the other day and you were flirting with that tall, skinny teller?
♪ وأنا أحبك أيضاً ♪ أتتذكر عندما كنا في البنك سوياً ذلك اليوم

Come on, I remember when we were back in the academy, it was you pushing me for last call.
بحقِك , أتذكر عندما كنا في الأكادمية كانت أنتِ من تضغطين عليّ لواحدة أخيرة

When we were on our journey, I, uh... found something I didn't even know I was looking for.
عندما كنا في رحلتنا أنا وجدت شيئا لم أكن أعرف حتى اني كنت ايحث عنه

I got some dehydrated beef stroganoff back at the lab.
لقد تناولت بعض اللحم بالقشطة عندما كنا في المختبر

You're so far ahead of where Axe and I were when we were your age.
أنت متقدمة كثيراً عما كنا عليه أنا و(آكس) عندما كنا في سنك

Remember when we were up in Big Sur and you thought he was following us in that truck?
أتذكرين عندما كنا في بيج سير؟ وظننت انه كان يتبعنا في تلك الشاحنة؟