"عندما كنا نتواعد" - Translation from Arabic to English

• when we were dating
• when we were going out
• when we were first dating

Remember when we were dating and that guy in the bar put his arm around her?
تذكر عندما كنا نتواعد و ذلك الشخص في البار وضع ذراعه حولها

I remember that, but that wasn't when we were dating.
أتذكر ذلك , لكن ذاك لم يكن عندما كنا نتواعد

Your exchanges with your life coach about the study group when we were dating.
محادثاتكم مع مدرب حياتك عن مجموعة الدراسة عندما كنا نتواعد

Those pictures of us when we were going out, do you have those?
أتعرف صورنا تلك عندما كنا نتواعد هل لازالت عندك؟

So, when we were going out, uh, I don't know, it seemed like we were pretty good together.
عندما كنا نتواعد لا أدري كان يبدو... كان يبدو أننا متفقان سويًا

Well, she told me when we were first dating, and then I forgot and now I'm afraid to ask.
قالت لي عندما كنا نتواعد

when we were dating you borrowed that toothbrush all the time.
عندما كنا نتواعد ، كنتي تستعيري تلك الفرشاة دائماً

when we were dating each other, we were practically living together
عندما كنا نتواعد لقد كنّا عملياً نعيش سويّة

Plus, that was when we were dating, now we're engaged, this is our apartment, this can't be our bed!
بالاضافة هذا عندما كنا نتواعد الان نحن مخطوبين هذة شقتنا هذا لا يمكن ان يكون سريرنا

Why doesn't he just do what I did when we were dating?
لمَ لا يفعل ما كنت أفعله عندما كنا نتواعد ؟

Back at Stanford, when we were dating, was that for real?
عندما كنا فى ستانفورد عندما كنا نتواعد هل كان هذا حقيقيا ؟

Did you look this good when we were dating?
الا ترين هل كنت جميلة هكذا عندما كنا نتواعد

I mean, when we were dating, they would barely talk to me.
. أعني ، عندما كنا نتواعد كانوا بالكاد يتكلمون معي

when we were dating,you could get turned on anywhere. Remember the shapiros' bris?
عندما كنا نتواعد كان بامكانك فعل هذا فى اى مكان

You seem determined to put an end to all my fun, just like you always did when we were dating.
تبدين مصممة علي أن تضعي نهاية لكل مرحي دائماً كما كنتِ تفعلين عندما كنا نتواعد

when we were dating you never wanted me to meet your mom.
عندما كنا نتواعد لم تردني أن أرى والدتك قط

JT, I never called you that, not even when we were dating.
(جي تي) أنا لم أدعوك بذلك أبداً حتى عندما كنا نتواعد

when we were dating, she was hotter than Cleopatra.
عندما كنا نتواعد, كانت مثيرة للغاية

Well, when we were going out, it was a little different'cause--
حسنا . عندما كنا نتواعد كان الأمر مختلف

You never even had a mother when we were going out.
لم تكن لديك أم عندما كنا نتواعد