"عندما كنتي" - Translation from Arabic to English

• when you were
• while you were

Um... you ever have a dream, when you were little, I mean?
امم, هل سبق و كان لديك حلم أعني عندما كنتي صغيرة

I found a lapwing's nest at Peniston Crag when you were away.
لقد وجدت عش للبط البرى عند صخرة بنستون عندما كنتي غائبة

Now, when you were close, what was I doing?
الان.عندما كنتي قريبة من الذروة ماذا كنت افعل؟

Actually, I was gonna ask you about when you were married.
في الحقيقة.كنت اريد ان اسألك حول حالتك عندما كنتي متزوجة

I hung it while you were at work, I hope you like it.
علقتها عندما كنتي بالعمل, امل انها تعجبك

when you were ten, you took care of the entire family.
عندما كنتي في العاشرة من عمرك, أعتنيتي بجميع أفراد العائلة

Last year, when you were in the hospital with the shoulder thing.
السنة الفائتة عندما كنتي في المُستشفي بإصابة كتفكِ تلك

That was when you were four, but you're old enough now.
ذلك عندما كنتي في الرابعه الان انتي كبيره كفايه

Thought you said your mom died when you were a baby.
أتذكرين بأنكِ قولتي بأن والدتك ماتت عندما كنتي طفلة

You ever do anything like that when you were young that you regret?
هل فعلت شئ كهذا من قبل عندما كنتي صغيره وندمتي عليه؟

Do you know even when you were a kid you had a... hardness about ya?
أتتذكرين حتى عندما كنتي طفلة كان بك قسوة ؟

I liked you better when you were trying to kill me. Are you guys hugging?
أحببتكِ أكثر عندما كنتي تحاولين قتلي. أأنتما تتعانقان؟

- Hey, I found some old pictures of you that I took when you were a baby.
لقد حصلت على بعض الصور القديمة لك التي التقطتها عندما كنتي طفلة

I think you were seduced by your English teacher when you were in high school.
أظن أنه تم إغوائك من قبل مدرسك للغة الإنجليزية عندما كنتي في المدرسة الثانوية

Remember when you were a little girl and we'd make those on rainy days?
أتذكر عندما كنتي طفلة صغيره وكنا نصنع هذه فى الأيام الممطره ؟

Not sure if you remember, but when you were five, they had to put you under anesthesia to fix your teeth.
لست متأكداً ما إذا كنتي تتذكرين عندما كنتي بسن الخامسه لقد وضعوكِ تحت التخدير ليصلحوا أسنانكِ

Okay, well, the last two days when you were out...
حسنا في اليومين الماضيين عندما كنتي خارجا

You used to have parties all the time when you were a kid.
لقد إعتدتي الحصول على حفلات كل الوقت عندما كنتي طفلة

You think I'm like when you were a little girl?
انتي تظنين انني مثلك عندما كنتي فتاة صغيره . ؟

Read it and you'll see, when you were a baby, that this "wonderful mother" that you spoke so glowingly about wanted to give you away.
اقرئيها و ستري انكِ عندما كنتي رضيعة هذه الأم العظيمة التي تتحدثين عنها بحرارة أرادت أن تتخلص منكِ

You must have gone all soft while you were in the slot then.
يبدوا أنكي اصبحتي لينة عندما كنتي في الانفرادي