"عندما كنتُ طفلة" - Translation from Arabic to English

• when I was a kid
• when I was a child
• as a kid
• When I was a girl
• me as a child

Yeah. My parents were killed in a car crash when I was a kid.
أجل، والداي قتلا في حادثِ سيارة عندما كنتُ طفلة

when I was a kid. I'm almost a teenager, Mom.
عندما كنتُ طفلة , أنا الآن تقريباَ في سنّ المراهقة يا أمّي

just like they did when I was a kid! "Let's make everything perfect!"
وهذا ما فعلته عندما كنتُ طفلة لنجعل كل شئ ممتاز

I'm just sending my mother something to say thank you for everything she gave me when I was a child.
أنا فقط سأرسل شيء لوالدتي لأشكرها على كل شيء أعطتني إياه عندما كنتُ طفلة

Even as a kid, we had two-pronged attacks.
حتى عندما كنتُ طفلة ؛ لقد خضنا معركة بشوكة ذات شقين

You know, um, When I was a girl, my dad left a, uh, a cigarette burning in my room.
أتعرفين، عندما كنتُ طفلة صغيرة، ترك أبي سيجارة تشتعل في غرفتي.

That's the man who abandoned me as a child, Booth.
هذا هو الرجل الذي هجرني عندما كنتُ طفلة يا (بوث).

when I was a kid, we used to build tree houses and play with sticks.
عندما كنتُ طفلة , كنتُ معتادة أن نبني ثلاث منازل و نلعبُ بالعصي.

I had one when I was a kid.
لقد إمتلكتُ واحدًا عندما كنتُ طفلة

I had this exact bear when I was a kid!
كان لدي الدب نفسه عندما كنتُ طفلة

It used to happen to me a lot when I was a kid.
نفس الحالة مرّت عليَّ عندما كنتُ طفلة

Yo, look, when I was a kid, my parents rented that movie Back to the Future.
عندما كنتُ طفلة إستئجروا أهلي ذلك الفيلم "العودة إلى المستقبل"

My dad left my mom when I was a kid.
والدي هجرَ والدتي عندما كنتُ طفلة.

You know, when I was a kid,
تعلمين، عندما كنتُ طفلة

I was him when I was a kid... in and out of hospitals for years and... and I just can't sit in the waiting room.
... أنّني كنتُ مثله عندما كنتُ طفلة ... أدخل و أخرج من المستشفيات لسنوات و و أنا لا أستطيع الجلوس في غرفة الإنتظار و حسب

They passed away when I was a kid.
تَوفّوا عندما كنتُ طفلة

I dreamed of sleeping on a bed like this when I was a child!
! كنتُ أحلم بالنوم في سرير هكذا عندما كنتُ طفلة

when I was a child, my father often beat my mum.
عندما كنتُ طفلة اعتاد والدي عى ضرب أمي

And that was, like, my favorite song as a kid.
وتلك كانت اغنيتي المفضلة عندما كنتُ طفلة.

When I was a girl your age, I only had this.
عندما كنتُ طفلة بعمرك, كان لديّ هذا فقط