"عندما كنت صغيرا" - Translation from Arabic to English

• when I was young
• when I was little
• when I was a kid
• when you were little
• when you were young
• as a kid
• When I was younger
• when you were a kid
• when I was growing up

when I was young, when our cow was taken to the slaughterhouse, it had the exact same expression as hers.
عندما كنت صغيرا , عندما ارسلت بقرتنا الى المسلخ , كان لديها نفس التعابير التي كانت لديها الان

I wish I had done it when I was young.
أتمنى لو كنت قد فعلت ذلك عندما كنت صغيرا.

I've never loved anyone before, except... maybe my mom and this little puppy I had when I was little.
أنا لم أُحب أحداً من قبل ما عدا .. ربما أمي و ذلك الجروالصغير عندما كنت صغيرا

I wanted to be an actor, when I was little.
أردت أن أكون ممثلا ً مرّة عندما كنت صغيرا

He ain't never had nothing. Like me, when I was a kid.
لن يستطيع ان يحصل على شئ ابدا مثلى عندما كنت صغيرا

Now, when I was a kid, we used to go around the table, and we'd all say one thing we were grateful for.
الأن.عندما كنت صغيرا أعتدنا أن نتجمع حول الطاولة ونقول جميعنا شئ نكون ممتنون بشأنه

Your dad used to bring you here when you were little.
والدك تستخدم لجعل لكم هنا عندما كنت صغيرا.

You know, my muscles might not be as strong as when I was young, but one's stronger:
اتعلمين عضلاتي لربما لاتكون قويه كما كانت عندما كنت صغيرا ولكن هناك شيء اصبح اقوى

when I was young I almost killed a man of pure rage.
عندما كنت صغيرا تقريبا قتل رجل الغضب النقي.

All I knew was how to earn a quick buck when I was young
كان كل ما أعرفه كيفية كسب الربح سريع عندما كنت صغيرا

I said the same naive things when I was young
انا قلت نفس الأشياء الساذجة عندما كنت صغيرا

I almost got into a big accident when I was young.
أناحصلتتقريبافيحادث كبير عندما كنت صغيرا

You know, we went on a lot of trips when I was little, too.
انت تعلم, لقد ذهبنا الى الكثير من الرحلات عندما كنت صغيرا ايضا.

when I was little, I knew that I wanted to entertain people.
عندما كنت صغيرا علمت بأنني اريد تسليه الناس فحسب

I want to go to the school I went when I was little too.
أريد أن أذهب إلى المدرسة عندما كنت صغيرا جدا

Dr. Berenson taught me things when I was little.
الدكتور بيرنسون علمني أشياء عندما كنت صغيرا.

when I was a kid I'd count the seconds until I heard the thunder arrive.
عندما كنت صغيرا كنت دائما تحسب الثواني حتى سمعت الرعد.

when I was a kid I saw a movie where a judge handled a case where he was unable to punish some clever criminals.
عندما كنت صغيرا شاهدتُ فلمًا أين كان هنالك قاضٍ يتولّى حالة حيث لم يستطع معاقبة بعض المجرمين الأذكياء

When he would push me on those fuckers when I was a kid.
حينما حاول يدفعني من تلك الاراجيح اللعينة عندما كنت صغيرا

when you were little, all the other kids were bragging about going to Lake World, so we took you.
عندما كنت صغيرا جميع الاطفال الأخرون كانو يتفاخرون حول ذهابهم الى بحيرة العالم لذلك اخذناك.

He seems just like you when you were young.
لقد ظهر أنه يشبهك تماما عندما كنت صغيرا.

You'll see. ♪ ♪ Came here every summer as a kid.
سترين جئت إلى هنا في كل صيف عندما كنت صغيرا

When I was younger, all the kids would say it was the suburbs of Harlem.
عندما كنت صغيرا كل الأولاد يقولون انه من ضواحي هارلم

Chantilas, there were frogs around when you were a kid, right?
هل كان يوجد ضفادع عندما كنت صغيرا يا شانتيلاس ؟

We didn't have a tree when I was growing up.
لم يكن لدينا شجرة عيد ميلاد عندما كنت صغيرا