"عندما كنت طفلة صغيرة" - Translation from Arabic to English

• When I was a little girl
• when you were a little girl
• when I was a little kid
• when I was just a little girl

You know, the thing is, When I was a little girl,
أتعلم الأمر و مافيه هو أني عندما كنت طفلة صغيرة

When I was a little girl, I dreamed of being Miss Universe.
عندما كنت طفلة صغيرة كنت أحلم بأن أصبح ملكة جمال الكون

When I was a little girl, my dad used to read the paper every Sunday, and my mom would read a book nearby.
عندما كنت طفلة صغيرة والدي اعتاد على قراءة الجريدة كا يوم أحد و أنا و أمي نقرأ كتابا في مكان قريب

when you were a little girl, is this what you thought parenting would be like?
عندما كنت طفلة صغيرة هل إعتقدتِ أنّ الأمومة ستكون هكذا ؟

Do you remember when you were a little girl and I told you you couldn't go to Space Camp?
هل تذكر عندما كنت طفلة صغيرة وقلت لك أنك لا تستطيع الذهاب إلى مخيم الفضاء؟

I always used to paint my nails When I was a little girl.
أعتدت دائما طلاء أظافري عندما كنت طفلة صغيرة.

Yes, because When I was a little girl, imagining my wedding day being stuck in a small tin can.
نعم، لأنني عندما كنت طفلة صغيرة تخيلت أنني في يوم زفافي سوف أكون محشورة في علبة صغيرة من الصفيح

I used to spend hours here When I was a little girl.
لقد أعتدت على قضاء ساعات هنا عندما كنت طفلة صغيرة

Do you remember when I told you that, When I was a little girl, people would just tell him how smart he was?
هل تتذكر عندما أخبرتك بأنني عندما كنت طفلة صغيرة كل الناس كانوا يخبرونني كم هو والدي شخص ذكي ؟

But 18 years ago,'When I was a little girl,
و لكن 18 سنه من قبل. ',عندما كنت طفلة صغيرة'

Well, you probably don't remember me, but I actually met you When I was a little girl.
حسنا, انت على الأرجح لا تتذكريني ولكن لقد قابلتك بالتأكيد عندما كنت طفلة صغيرة

My uncle used to bring me down here When I was a little girl and tell me ghost stories.
كان عمي ياخذني إلى هنا عندما كنت طفلة صغيرة ويروي لي قصص عن الأشباح

But let me tell you about When I was a little girl, and Amancio killed my whole family and took me out of my pueblo.
ولكن اسمح لي ان اخبرك عندما كنت طفلة صغيرة أمانسيو قتل عائلتي كلها وأخذني من وطني بويبلو

I used to come here with my parents When I was a little girl.
وكنت انتظر ان تأتي الى هنا مع والدي عندما كنت طفلة صغيرة.

My family and I, we're on a very special trip, and I'd kind of like to sing a song that my father and I used to sing When I was a little girl.
أنا و عائلتي في رحلة مميزة و سأغني أغنية لقد كنت و أبي نغنيها عندما كنت طفلة صغيرة

When I was a little girl, he was larger than life...
عندما كنت طفلة صغيرة ..كان بالنسبة لي أكبر من مفهوم الحياة

You have some good memories of the times you spent together when you were a little girl.
كانت لديك ذكريات جيدة من تلك الأوقات التي قضيتماها سوياً عندما كنت طفلة صغيرة,

Do you remember when you were a little girl and you said, "Help them, daddy"?
هل تذكر عندما كنت طفلة صغيرة وقلت، "مساعدتهم، بابا"؟

I remember when you were a little girl and you'd call out, asking for a glass of water, when all you really wanted was someone to talk to.
أتذكر عندما كنت طفلة صغيرة وكنت ينادي، طلب كوب من الماء، عندكلما تريدحقا كان شخص لاجراء محادثات مع .

Cross advocated for himself, and I just dismissed it just like those doctors used to do to me when I was a little kid.
‫(‬كروس) دافع عن نفسه اليوم وأنا صرفت النظر عنه كما كانوا يفعلون معي الأطباء عندما كنت طفلة صغيرة

They came here when I was just a little girl.
لقد جاءا هنا عندما كنت طفلة صغيرة