"عندما كنت في عمرك" - Translation from Arabic to English

• When I was your age

When I was your age... the last thing I wanted to do was fuss around my mother.
عندما كنت في عمرك آخر شيء أردت أن أقوم به أن أثير جلبة حيال أمي

When I was your age, I was all over the place.
عندما كنت في عمرك لقد كنت أجول في كل مكان

...When I was your age, i used to get in fights.
عندما كنت في عمرك اعتدت الدخول في مشاجرات

Just that When I was your age, I... I got in the kind of trouble that's hard to come back from.
لكن عندما كنت في عمرك تورطت في المشاكل التي يصعب الخروج منها

When I was your age, I lived on one bowl of stew a day.
عندما كنت في عمرك كنت أعيش على وعاء واحد من المرق في اليوم.

See, When I was your age, I had one Nintendo, and I had, like, ten games.
عندما كنت في عمرك كان لي ننتيندو واحد وكان لي أظن , عشر ألعاب

When I was your age, this group of older kids started picking on me.
عندما كنت في عمرك مجموعه من الاولاد الاكبر سناً بدأوا في مضايقتي

I don't want to brag, but I was quite a piece When I was your age.
لا أريد التباهي، ولكنني كنت نموذجية جداً عندما كنت في عمرك

Yeah, I was, too, When I was your age.
حقاً, كنت أنا كذلك, عندما كنت في عمرك

When I was your age, I had a friend just like carly who, you know, blossomed before I did and made me feel a little self-conscious.
عندما كنت في عمرك , كانت لدي صديقة تماما مثل كارلي التي .. أتعلمي ..

You know, When I was your age, we couldn't film our pranks for YouTube.
أتعلم ، عندما كنت في عمرك كان بإمكاننا أن نصور مقالبنا ونضعها على اليوتوب

When I was your age, I was happy with regular murder and mayhem.
عندما كنت في عمرك ، كنت سعيدا في منظمة القتل والتشويه

I'm gonna tell you something. When I was your age, I had troubles too.
.سأخبرك شيئاً عندما كنت في عمرك, كان لدي متاعب أيضاً

I had to wear the geeky cousin clothes When I was your age, too, but now since Mindy gained all that weight, I get to wear whatever I want.
عندما كنت في عمرك أيضاً لكن الأن، منذ أن أصبحت ماندي زائدة الوزن أصبح يمكنني أن أرتدي ما أشاء

I'll tell you something that I wish I knew When I was your age.
دعني أخبرك شيء تمنيت لو أني عرفته عندما كنت في عمرك

When I was your age, I wanted everything you want.
عندما كنت في عمرك, لقد أردت كل ما تريدينه الآن.

When I was your age, I'd kick your ass. Easy, grandpa.
عندما كنت في عمرك ، يمكنني أن ألقنك درساً

I loved spelling bees When I was your age.
ماذا؟ لقد كنت أحب مسابقات الهجاء عندما كنت في عمرك

I mean, When I was your age, nobody tweeted, and we managed to have experiences.
عندما كنت في عمرك لم يكن هناك مواقع للتواصل الاجتماعي

I don't think I knew what love was When I was your age.
أنا أعتقد أني ما عرفت ماذا يعني الحب عندما كنت في عمرك