"عندما كُنتُ" - Translation from Arabic to English

• when I was
• while I was

Sorry. I really wasn't thinking when I was packing.
أسفة، لم أكن أفكر عندما كُنتُ أوضبُ الاغراض

Not only now that I'm 40. But when I was young!
ليس فقط الآن وأنا في الأربعين ولكن عندما كُنتُ صغيرة

Yeah, well, that was when I was trying to win parole.
نعم، حسناً كانَ ذلكَ عندما كُنتُ أحاولُ نيلَ الإطلاق المشروط

I used to read a lot when I was young.
لقد اعتدتُ على قراءة الكثير من الكُتب عندما كُنتُ صغيرًا.

I was taken from my parents when I was a child... from a time long past.
لقد أُخذتُ من والديّ ..عندما كُنتُ صغيرة منذ وقتٍ طويل

That's a Boy I had a crush on when I was thirteen or so.
إنَّهُ الفتى الذي كنتُ مُنجذبةً إليه عندما كُنتُ بالثالثة عشر من عمرى أو على نحو من ذلك

You know, when I was young, my brother always used to say,
أتعلم :عندما كُنتُ صغيراً، أعتاد أخي أن يقول

I used to draw when I was a kid. Mostly people, though.
أعتدتُ الرسم عندما كُنتُ صغيرة أرسم أغلب الأشخاص, مع ذلك

- It was never backed up like this when I was in charge here!
لم يكُن يتم دعمي بهذا الشكل عندما كُنتُ أنا المسئول.

when I was in high school, my mom was remarried a lot.
عندما كُنتُ بالمدرسة الثانوية، تزوجت أمي عدة مرات.

She thinks just like I did when I was 17.
أنها تُفكر مثلي تماماً عندما كُنتُ بالـسابعة عشر.

"I met the one true love of my life when I was 22 years old and I was too scared
أنني قابلتُ الحُب الحقيقي الوحيد فى حياتي عندما كُنتُ فى الـ22 من العُمر وأنا كُنتُ خائِفاً للغاية

when I was a kid this was my favorite place in the whole world.
عندما كُنتُ طفلاً كان هذا مكاني المفضل في كل العالم

You know, I had a crush on you when I was little.
.تعلمين , كُنتُ مُعجَبًا بِكِ عندما كُنتُ صغيرة

when I was a kid, I believed nothing really bad could ever happen because you were here.
عندما كُنتُ صغيراً، أعتقدتُ أن لا شيء سيء سيحدث لأنك هُنا.

I remember one awful night, when I was asleep and he was out typing...
أتذكّر ليلة رهيبة عندما كُنتُ نائمة, وكان بالخارج يكتُب.

She was committed to a mental institution when I was 16.
ـ لقد كانت مودعة بمؤسسة عقلية عندما كُنتُ في الـ 16

when I was outed and was gonna quit the fraternity,
عندما كُنتُ بخارج الأخوية وكَنَت سأَتركُ الأخويةَ،

Okay. when I was a little, my dad used to take me to the Derby.
عندما كُنتُ صغيرة كان أبّي يأخذني إلى سباق الدربي

Left me alone with his pit bull when I was five.
تَركني لوحدي مع حفرته عندما كُنتُ في الخامسة

BERG: I never got the impression of him, while I was there that,
أنا لم يأخُذني ذلك الإنطباع عنهُ عندما كُنتُ هُناك..