"عندما لا نكون" - Translation from Arabic to English

• when we're not
• when we aren't

And someone has to be in charge when we're not here.
ويجب أن يكون شخص ما المسؤول عندما لا نكون هنا.

Do you two practice this when we're not around?
هل تتدرّبان على هذا، عندما لا نكون بالأرجاء؟

It might be cool to actually hang out when we're not both covered in chewing gum.
قد يكون جميلاً أن نقضي وقتاً معاً عندما لا نكون مغطيين بالعلكة

We'll be watching you. Listening to you. Every move you make, even when we're not with you, we'll be with you.
نحن نراقبكم ونسمعكم ونعرف كلّ تحرّكاتكم حتّى عندما لا نكون برفقتكم

I mean, there's no use in doing partners' therapy when we aren't partners.
أعني، لا حاجة للقيام بجلسة علاجيّة للشركاء عندما لا نكون شركاء -ماذا؟

You know, we don't make such a bad team, when we're not smashing the snot out of each other.
أتعلم، نحن لسنا بفريقٍ سيىء عندما لا نكون نحطم بعضنا البعض

Perhaps later when we're not trying to find a serial killer.
ربما لاحقاً عندما لا نكون في عملية بحث عن قاتل متسلسل

What do you think we do when we're not with you?
ماالذي تعتقد أننا نفعله عندما لا نكون معك؟

For the love of all that is holy, can we please fight about this when we're not stuck in a ditch?
بحق السماء، هل يمكننا أن نتشاجر حول هذا عندما لا نكون عالقين في حفرة.

No, but, honestly! We spend all our time together. Even when we're not together, I only think about you!
كلاّ، لكن بصراحة نحن نمضي جلَّ وقتنا مع بعض، حتى عندما لا نكون معاً أنا أفكر فيكِ فقط.

We can discuss this further when we're not behind enemy lines.
يمكننا أن نناقش هذا أكثر عندما لا نكون بجانب خطوط العدو.

Do you two practice this when we're not around?
-هل تتدرّبان على هذا عندما لا نكون بالجوار؟

But she doesn't talk when we're not at home.
و لكنها لا تتحدث عندما لا نكون في المنزل

Made me promise to wear it when we're not together, and on weekends and when I fly and on her birthday and my birthday, and her best friend Lillian's birthday.
أوعدتني أن أضعه عندما لا نكون معا و في عطل الاسبوع و عند السفر جوا

Brick: Is this something you do all the time when we're not in the car?
هل هذا شيء لا تفعله طوال الوقت عندما لا نكون في السيارة؟

Ash, there will be time to flirt when we're not in an inning.
آش, سيكون هناك وقت للمغازلة عندما لا نكون في وسط الشوط

This usually works a lot better when we're not far from each other.
هذا عادة يكون أحسن بكثير عندما لا نكون بعيدينَ مِن بعضنـا البعض.

We'll always come here when we're not at the beauty salon.
نأتي دائما هنا عندما لا نكون في صالون التجميل.

Well, when we're not around the others, you can call me Sarah.
حسناً، عندما لا نكون على مقربة من الآخرين يمكنك ان تناديني بسارة

We leave the TV on all day long so burglars think that we're home when we're not, which was my idea that I'm trying to patent.
لكي يظن السارقون أننا في المنزل عندما لا نكون هناك وهذه فكرتي والتي أحاول أخذ براءة الإختراع عنها

Maxime never asks where I go or who I see when we aren't together which is fine by me
مكسيم لايقوم بسؤالي الى اين اذهب او من رافقه عندما لا نكون معا ...وهذا امر جيد بنسبة لي