"عندما لم أستطع" - Translation from Arabic to English

• when I couldn't

Smurf used to do it for me, too, when I couldn't sleep, except she used the microwave, which was cheating.
سمورف تستخدم للقيام بذلك بالنسبة لي، أيضا، عندما لم أستطع النوم، إلا أنها استخدمت الميكروويف، الذي كان الغش.

Do you remember what you would say to me when I couldn't sleep, when you were holding onto me?
هل تتذكر ما كنت تقوله لي عندما لم أستطع النوم ؟ عندما كنت متمسّكاً بي تتذكر ؟

I went to Captain Gregson when I couldn't find you.
اني ذهبت للكابتن كريكسون عندما لم أستطع العثور عليك

when I couldn't get a hold of him, I realized they got him.
عندما لم أستطع الحصول على عقد من له، أدركت أنها حصلت عليه.

Henry left me... when I couldn't give him a baby.
هنري تركني... عندما لم أستطع أن أجلب له طفل

Thank you, Henry... for being there when I couldn't.
شكرا لك ، هنري لأنك كنت هناك من أجلها عندما لم أستطع ذلك

You were there for her when I couldn't be.
كنت هناك من أجلها عندما لم أستطع أنا ذلك.

There's a song he used to sing me sometimes when I couldn't sleep.
أغنية هنالك اعتاد لي أن أغني في بعض الأحيان عندما لم أستطع النوم.

WATSON: when I couldn't talk you out of coming,
عندما لم أستطع ان أكلمك في طريق قدومنا لهنا

You took care of'em last week when I couldn't.
اعتنيت بهم الأسبوع الماضي عندما لم أستطع.

So when I couldn't find the answers anymore, the joy became agony and despair
لذا عندما لم أستطع العثور على الأجوبة بعد الآن، أصبح الفرح معاناة ويأس.

My life was so much easier when I couldn't depend on you.
كانت حياتي أسهل بكثير عندما لم أستطع يعتمدون عليك.

- Last summer when I couldn't travel?
هل بدأت في الصيف الماضي عندما لم أستطع السفر بسبب إصابة ظهري؟

But when I couldn't solve the equation... She took it away.
لكن عندما لم أستطع حل المعادلة، أخذتها مني.

He took care of his little sister when I couldn't.
لقد قام برعاية أخته الصغرى عندما لم أستطع

when I couldn't make our dinner, you met up with somebody else, didn't you?
عندما لم أستطع المجيء للعشاء، التقيت بفتاة أخرى، أليس كذلك؟

I remember when I couldn't get five days.
أتذكر عندما لم أستطع الحصول على خمسة أيام.

He got so mad when I couldn't remember.
أصبح مجنون جدّاً عندما لم أستطع أن أتذكّر

Remember what you used to do for me when I couldn't sleep?
أتذكر ما كنت تفعله عندما لم أستطع النوم ؟

And when I couldn't talk, I learned to listen.
و عندما لم أستطع التحدث، تعلمت أن أقوم بالإصغاء