"عندما نتقابل" - Translation from Arabic to English

• when we meet

when we meet again, I'll be worth your while.
عندما نتقابل مرةً أخرى، سوف أستحق إنتظاركي لي وسوف ابدو وسيماً

when we meet in the future, we'll meet somewhere else.
عندما نتقابل في المستقبل، سنتقابل في مكانٍ آخر.

Let's hope when we meet again, we do a little better job communicating, because this-- whatever this was-- it was a mess.
لنرجو عندما نتقابل مجدداً سنتواصل بشكل جيد لأن هذا أياً كان كان فوضى

Perhaps when we meet again you will have such matters of your own.
ربّما عندما نتقابل مجدّدًا سيكون لديك .أمورٌ خاصّة بك

Maybe we'll know when we meet again?
ربما سنعلم كلنا عندما نتقابل المرة الآخرى ؟

So that when we meet again, you could have fun with me again?
بحيث عندما نتقابل ثانية، فيمكنك أن تستمتع معي ثانية؟

when we meet on Monday, they'll be very interested in your case.
عندما نتقابل يوم الأثنين سوف يكونوا مهتمين جدا بحالتك

Chances are, when we meet again,
الفُرص هي ، أنه عندما نتقابل مُجدداً

That way when we meet, it'll be easier.
بهذه الطريقه عندما نتقابل سيكون اسهل

You can take all you want when we meet.
‎يمكنك أخذ كل ما تريد عندما نتقابل.

Show me this photo when we meet next time.
اريني هذه الصوره عندما نتقابل مره اخري

/when we meet, /which I hope will be very soon,
عندما نتقابل و أتمنى أن نتقابل قريبا

"So when we meet as friends My heart will break again
" لذا عندما نتقابل كأصدقاء قلبي سينكسر ثانية

And I would like to teach this man something new... yeah, when we meet... something he will never forget.
والآن أود أن أعلّم هذا الرجل شيئاً جديداً... أجل، عندما نتقابل... شيئاً لن ينساه أبداً.

Let's talk more when we meet in Korea.
دعنا نتحدث أكثر عندما نتقابل في كوريا

I'll save my introduction for when we meet in person.
سأعرفك على نفسي عندما نتقابل شخصياً

I'll tell you in detail when we meet.
‎سأخبرك بالتفصيل عندما نتقابل

I'll tell you when we meet.
سأخبرك عندما نتقابل

I'll tell you everything when we meet.
سأخبرك كل شئ عندما نتقابل

I hope when we meet again it is
اتمني عندما نتقابل مرة اخري