"عندما هذا" - Translation from Arabic to English

• when this
• Once this
• when that
• When's this

And as you delight in your carnal pleasures, when this is over,
, وكما تبتهجين في متعتك ِ الجسدية , عندما هذا ينتهي

So Parrish is being led to a prisoner transport when this happens.
لذا Parr تقريباً أدّى إلى a نقل سجينِ عندما هذا يَحْدثُ.

when this kid Alfonso comes at you, you hold up your hands like you're afraid to fight.
عندما هذا الفتى الفونسو يأتي لك تمسك يدك كأنك خائف من الشجار

Once this job comes off, we have to vanish.
عندما هذا الشغلِ يَنفصلُ، نحن يَجِبُ أَنْ نَختفي.

when that's gone all the way in, slide the other tube up, too, then pull them both out.
عندما هذا يختفي تماماً، الأنبوبة سوف تنزلق للأعلى أيضاً وثم يختفيان كلاهما.

When's this puppy going in?
عندما هذا الجرو الدُخُول؟

You tell the warden when this is all over, he'll pay.
تُخبرُ المراقبَ عندما هذا في جميع أنحاء، هو سَيَدْفعُ.

And that... is when this shoe hits me right in the head.
وذلك عندما هذا الحذاء يضربني في الرأس صحيح

when this innocent and sweet parrot was tortured.
عندما هذا البريء و . و هذا الببغاء اللطيف تعذبا

You have no right. Not when this is so easy for you.
ليس لديك الحق، ليس عندما هذا سهل جدّاً بالنسبة لكِ

Oh, boy, when this hits the fan, it's going to come back on all of us.
أوه، ولد، عندما هذا يَضْربُ النصيرُ، هو يَذْهبُ للرُجُوع على كلّنا.

Seriously, I'm gonna be sad when this is all over.
بجدية، سَأكُونُ حزينَ عندما هذا في جميع أنحاء.

I knew that the heavens had opened up when this young man landed here in Dillon after his family had been through that devastation with Hurricane Katrina.
علمت أن الجنات قد فتحت عندما هذا الشاب اليافع حط الرحال بديلون بعد أن مرت عائلته بدمار مع إعصار كاترينا

when this is over, you're gonna walk out of this hotel and disappear.
عندما هذا إنتهى، أنت ذاهب إلى إخرج من هذا الفندق وإختف.

Agent Reyes and I were interviewing him as a suspect when this happened.
الوكيل رييس وأنا كنت مقابلته كمشتبه به عندما هذا الحادث.

Trust me, when this is over, you'll feel better.
إئتمنْني، عندما هذا إنتهى، أنت سَتَشْعرُ بالتحسّن.

Once this thing gets wrapped up, I'll get out of your hair.
عندما هذا الشيء يصبح منهك، سأخرج من شعرك.

Well, Once this show opens, he'll be able to throw away his oversized novelty shears.
حَسناً، عندما هذا المعرضِ يَفْتحُ، هو سَيَكُونُ قادر على الرَمي مقصّ طرافته الكبير جداً.

Once this creature is reborn his curse will spread till the earth is destroyed.
عندما هذا المخلوق متجدد لعنته سينشر حتى الأرض متحطّمة.

And when that didn't kill it, I had pain meds.
و عندما هذا لم يجدي نفعاً، تناولتُ مهدئات.

I mean, there was a time when that kind of thing really mattered.
يعني كان هناك وقت عندما هذا النوع من الشيء يهم حقا

when that is no longer the case we can see an end to the fighting that has plagued this town.
عندما هذا لن يكون مشكلة بعد، يمكننا أن نرى نهاية الصراع الذي أبتليت بهِ هذه المدينة.

When's this happening?
عندما هذا الحدث؟