"عندما هي كَانتْ" - Translation from Arabic to English

• when she was

It probably broke off when she was choking to death.
تَوقّفَ من المحتمل عندما هي كَانتْ تَخْنقُ إلى الموتِ.

when she was very young, your mother met and fell in love with your father.
عندما هي كَانتْ شابةَ جداً، أمّكَ إجتمعتْ وسَقطتْ عاشق لأبّيكَ.

Because Tara ran away when she was in high school, a few times.
لأن تارا هَربتْ عندما هي كَانتْ في المدرسة العليا، بضعة أوقات.

That's Peaches when she was in second grade.
ذلك بيشيس عندما هي كَانتْ في الدرجةِ الثانيةِ.

Cross-country runner found him when she was training.
العدّاء الريفي وَجدَه عندما هي كَانتْ تَتدرّبُ.

About eight years ago when she was in high school.
قبل حوالي ثمان سَنَواتِ عندما هي كَانتْ في المدرسة العليا.

She wants to talk about how her father laughed at her when she fell off her bicycle when she was seven.
تُريدُ الكَلام حول كَمْ أبوها سَخرَ مِنْها عندما هي سَقطتْ مِنْ دراجتها عندما هي كَانتْ سبعة.

Her parents died in a car accident when she was in middle school
أبويها ماتوا في حادثة سيارات عندما هي كَانتْ في المدرسةِ المتوسّطةِ

when she was watching from the window the plague was in the air.
عندما هي كَانتْ تُراقبُ مِنْ النافذةِ الطاعون كَانَ في الهواءِ.

Half the time I couldn't see her when she was standing right in front of me.
أوه، رجاءً. النِصْف الذي الوقت أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَراها عندما هي كَانتْ تَقِفُ أمام ني تماماً.

when she was on chemical duty.
عندما هي كَانتْ على الواجبِ الكيميائيِ.

Oh, It must've fallen off when she was putting it up.
أوه، هو must've سَقطَ عندما هي كَانتْ تُسكنُه.

I just couldn't stop picturing her the way she looked when she was a teenager.
أنا فقط لا أَستطيعُ أَنْ أَتوقّفَ عن التَصوير ها الطريق نَظرتْ عندما هي كَانتْ a مراهق.

I could feel her soul leave her... just like I felt the breath come into her when she was born.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّ إجازةَ روحِهاها... مثل أحسستُ النفسَ جاءَ إليها عندما هي كَانتْ ولدتَ.

Her mom died when she was alittle girl.
أمّها ماتتْ عندما هي كَانتْ بنت صغيرة.

when she was 18, she was sent to live in a mental health facility for schizophrenia, and 4-year-old Donnie was sent to live with his only living kin,
عندما هي كَانتْ 18, هي أُرسلتْ للعَيْش في a وسيلة صحةِ عقليةِ لداءِ الفصام، ودوني بعمر 4 سنوات

when she was ill for the first time and her wonderfull skin started to resolve, they say you can hear her screaming near the oceans
عندما هي كَانتْ مريضةَ ل المرة الأولى وجلد wonderfullها بَدأتُنّ العزيمة، يَقُولونَ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَها صارخ قُرْب المحيطاتِ

Yeah, well, a certain very bad skater that I know told me it was her favourite book when she was growing up, so I kept my eyes open and I found it in a pile of old books.
نعم، حَسناً , a مُتَأَكِّد skater سيئ جداً بأنّني أَعْرفُ أخبرَني هو كَانَ كتابَها المفضّلَ عندما هي كَانتْ تَكْبرُ، لذا أبقيتُ عيونَي تَفْتحُ وأنا وَجدتُه في a كومة الكتب القديمةِ.

when she was in high school... that was a very long time ago
عندما هي كَانتْ في المدرسة العليا... ذلك كَانَ a جداً منذ زمن طويل