"عندما يجدون" - Translation from Arabic to English

• when they find
• find a

when they find an operation to make Artie's legs work again,
عندما يجدون عملية لكي يجعلوا أرجل آرتي تعمل من جديد

No, no, relax. I have a plan. when they find the RV,
لا ، لا ، لا إطمئني لدي خطة عندما يجدون السيارة.

I swear to God, Brett, when they find this guy, they're gonna have to keep me away from him.
أقسم بالله ، يا بريت عندما يجدون هذا الشاب فسيكون عليهم أن يبعدوه عني

What does an addict do when they find themselves with a cache of blank prescriptions?
حافز للمشاركة بالجريمة ماذا يفعلون المدمنون عندما يجدون أنفسهم مع مخبأ من الوصفات الفارغة؟

when they find your fence, and they will, he's gonna point to you.
و عندما يجدون تاجر المسروقات الخاص بك و أأكد لك أنهم سيجدونه سيشير ذلك اليك مباشرة

Hopefully someone will bother to play back these tapes when they find our gear.
آمل أن يهتم أحدهم بتشغيل هذه الأشرطة، عندما يجدون أمتعتنا

And then when they find your body in the rubble, everyone will assume that you died in the explosion.
وبعدها عندما يجدون جثتك تحت الانقاض الجميع سيظن انّك مت في الانفجار

when they find our dead bodies, the story of jealous rage writes itself.
عندما يجدون جثثنا، قصّة غيرة غاضبة ستكتب نفسها بنفسها.

Especially when they find the little surprise in his trunk.
خاصة عندما يجدون المفاجأة الصغيره في صندوق سيارته

So when they find their terrorist, and they will find their terrorist, what do you think will happen to me?
لذا عندما يجدون إرهابيّهم، وسيجدون إرهابيّهم، فما الذي سيحدث لي برأيكَ؟

Or when they find their bodies, they'll think they're us.
أو عندما يجدون أجسادهم ، سيعتقدون انها لنا

when they find one, they file a Suspicious Activity Report.
عندما يجدون واحداً يصدرون تقرير نشاط مشبوه

Trust me, there won't be any blood on my hands when they find what's left of you.
ثق بي لن تكون هناك دماء على يدي عندما يجدون ما تبقى منك

Some guys can revise their priorities when they find a girl who moves their furniture.
أتعلم ، بعض الرجال يمكن أن يعيدوا النظر في أولوياتهم عندما يجدون فتاة تحرك أثاثهم

Boy, will your face be red when they find the black box on this one.
هل سيحمر وجك عندما يجدون الصندوق الاسود بهذه.

The Roma on the whole live below the poverty line and are discriminated against, especially in the workplace, if and when they find work, and in the housing sector.
والسكان الغجر عموماً يعيشون في مستوى دون خط الفقر ويتعرضون للتمييز، خاصة في أماكن العمل، عندما يجدون عملاً إن وجدوه أصلاً، وفي قطاع السكن.

The Roma on the whole live below the poverty line and are discriminated against, especially in the workplace, if and when they find work, and in the housing sector.
والسكان الغجر عموماً يعيشون في مستوى دون خط الفقر ويتعرضون إلى التمييز، خاصة في مكان العمل، عندما يجدون عملاً وإذا وجدوه أصلاً، وفي قطاع السكن.

You might miss her when they find a new replacement.
قد نفتقدها عندما يجدون بديلا جديد.

Its like, when they find an injured animal, they go for the soft parts first.
...إنهم عندما يجدون حيواناً مجروحاً، فإنهم ينهالون على عورَته أولاً

Well, you're gonna be there when they find him.
حسنا، أنت كنت gonna يكون هناك عندما يجدون له. حسنا؟