"عندما يذهب" - Translation from Arabic to English

• when he goes
• when he's gone
• Once he's gone
• when the
• when he gets
• when it's gone
• whenever he goes

I'm gonna cut his throttle cable when he goes back inside.
أنا خفض ستعمل له خنق كابل عندما يذهب الى الداخل.

when he goes for me, Monroe goes for Finn.
عندما يذهب بالنسبة لي، مونرو ينطبق على الفنلندي.

It'll be later when he goes to school and can't run fast enough to escape the bullies.
ستظهر لاحقاً عندما يذهب للمدرسة ولا يستطيع الركض بسرعة للهرب من المتنمرين

when he's gone and I lead the Tongs... you'll make all the money you want.
عندما يذهب وأقود أنا جماعة التونج وأنت ستجني كل المال الذي تريده

Once he's gone, you are in the perfect position to get a promotion and take over Intelligence.
عندما يذهب انت ستكون في المكان المثالي للحصول ترقية واستلام منصب في المخابرات

I guarantee he's gonna leave the register open when he goes to answer the phone.
.. أنا واثق أنّه سيترك الدُرج مفتوحًا عندما يذهب للرد على الهاتف

Except when he goes to the burrito stand two times a day.
إلا عندما يذهب إلى موقف بوريتو مرتين في اليوم

Odessa, what is it you call it when he goes into one of his little places?
ـ أوديسا ماذا تطلقين على هذا ؟ عندما يذهب الى تلك الـ..

You know how he doesn't come back sometimes when he goes out for sketching.
فهو كما تعرفين لا يعود الى البيت احيانا عندما يذهب في رحلات الرسم

It can be done, we take him when he goes to his slut.
يمكن القيام بذلك سنأخذه عندما يذهب الى عاهرته

Eddie does that every day when he goes to work.
يفعل "إيدي" هذا كل يوم عندما يذهب إلى العمل.

when he goes back inside, you need to follow him.
عندما يذهب الى الداخل، تحتاج إلى متابعة له.

This is where he hides his car when he goes to shag Plastic.
هنا يخفي سيارته عندما يذهب ليضاجع صاحبة الانف البلاستيكي.

Tell Him I Got Hit By A Cab, Just Tell Me when he goes Home.
اخبره انه تم القبض علي من قبل لشرطة.. فقط اخبرني عندما يذهب الى المنزل

Because they're your dad's for when he goes to concerts.
لأنهم لوالدك عندما يذهب للحفلات الموسيقية

I'm gonna really miss him when he goes away to boarding school in the fall.
سأشتاق اليه حقاً عندما يذهب الى مدرسة داخلية في الخريف.

No, especially when he goes to the opera with two mustaches on his forehead.
كلا, خصوصاً عندما يذهب إلى الأوبرا و هناك شاربين على جبهته

when he's gone, things are going back to the way they were.
عندما يذهب أشياء كثيرة ستعود كما كانت

Once he's gone, you'll have your army.
عندما يذهب, سوف تحصل على جيشك

Now when the shit goes down, I got the arsenal right here.
الآن عندما يذهب إلى أسفل القرف، وأنا حصلت على ترسانة هنا.

I don't know what my dad's gonna do when he gets there.
لا اعرف ماالذي سيفعله ابي عندما يذهب هناك

Money means power in this world, and when it's gone you'd be surprised how fast people disappear.
في هذا العالم ، المال يعني القوة و عندما يذهب ستدهش عن مدى سرعة تخفي الناس

He gets treated like a national guest whenever he goes abroad.
عندما يذهب إلى الخارج فأنه يتعامل معه بفته ضيف وطني