"عندما يغادرون" - Translation from Arabic to English

• when they leave

Just as long as they feel better when they leave, right?
فقط طالما يشعرون بتحسن عندما يغادرون ، أليس كذلك ؟

I am worried about them when they leave the reef.
أشعر بالقلق عليهم عندما يغادرون الشعاب المرجانية.

You push people away, so when they leave, it doesn't hurt that much.
تقوم بإبعاد الناس , لذا عندما يغادرون لن يجرحك هذا كثيراً

But that does not mean they can take the furniture with them when they leave.
ولكن هذا لا يعني أنهم يستطيعون أن يأخذوه معهم عندما يغادرون

But they always close the door when they leave.
لكنهم دائما يقفلون الأبواب عندما يغادرون.

JUST MAKE SURE YOU'RE NOT IN THE CAR when they leave THE PARTY.
فقط كوني متأكدة أنكِ لست في السيارة عندما يغادرون الحفلة,

You kind of become the space around them, and when they leave it's like,
تصبح كما تكون أنت الفضاء حولهم و عندما يغادرون تحس كأن

when they leave, we'll sweep for whatever they miss.
عندما يغادرون سوف نقوم بتمشيط المنطقة لنرى ما الذي فوتوه

when they leave that theater, they want to fight for what's right.
عندما يغادرون ذلك المسرح يريدون أن يحاربوا من أجل ما هو صائب

But when they leave, I got no control.
لكن عندما يغادرون, لا يمكنني التحكم في الأمور.

All our designers agree to sign one when they leave the company.
جميع مصممينا وافقوا على توقيع واحدة عندما يغادرون الشركة

when they leave, we'll just be right back to where we started.
عندما يغادرون سوف نعود للخلف الى ما بدأنا

I don't just abandon people when they leave the TARDIS.
أنا لا أتخلى عن مرافقيي عندما يغادرون التارديس

She expects me to take care of the rice they throw when they leave the church.
تتوقعني أن أعتني بالأرز عندما يغادرون الكنيسه

Follow-up of victims when when they leave the Center (when possible)
:: متابعة الضحايا عندما يغادرون المركز (عندما يكون ذلك ممكنا).

Displaced civilians living in camps continue to report attacks on them by militias or bandits when they leave the camps' surroundings.
ويواصل المشردون المدنيون الذين يعيشون في المخيمات الإبلاغ عن الهجمات التي تشنها الميليشيات أو قطاع الطرق ضدهم عندما يغادرون المناطق المحيطة بالمخيمات.

The dwarf minkes are well protected when they're in the Great Barrier Reef, but when they leave there, they face many threats and dangers and they have to cross major shipping channels.
حوت المينك القزم محمي بشكل جيد جدا عندما يكونوا داخل الحاجز المرجاني العظيم لكن عندما يغادرون هناك، يواجهون العديد من التهديدات والأخطار

If people feel better when they leave, that's great.
إن كان الناس يشعرون بتحسن عندما يغادرون

We are going to have some fun when they leave.
سوف نحضى ببعض المرح عندما يغادرون

when they leave, I mean, it's on.
عندما يغادرون ، أعني ، سأقولها.