"عندما يكتشفون" - Translation from Arabic to English

• when they find out
• when they discover
• when they found out
• when they figure out

What happens when they find out we're not German?
هيرش ماذا سيحدث عندما يكتشفون اننا لسنا المان؟

It won't look very good when they find out the Bourbons voided his contract as soon as you found out he was sick.
ليس من الجيد عندما يكتشفون أن فريق البوروبون ألغوا عقده بمجرد أن أكتشفتوا أنه مريض

They're not gonna be too happy when they find out their lab rat is loose.
لن يكونوا سعداء جدا عندما يكتشفون ان فأر تجاربهم قد اختفى

And when they find out that their kid is gay, they try to figure out what they did wrong.
عندما يكتشفون أن أطفالهم مثليون، فإنهم يحاولون أن يعرفوا أين أخطأوا.

And what happens when they discover the armoured cars are missing?
ماذا يحدث عندما يكتشفون أن العربات المدرعة قد اختفت ؟

when they find out that a man has killed one of their own, they'll slaughter every miner they can find.
عندما يكتشفون أن رجل قتل وأحد منهم سيذبحون كل عامل منجم يعثورن عليه

You know what they'll do to you when they find out?
أتعلم ما سيفعلونه بك عندما يكتشفون الأمر؟

What happens when they find out that they're living with a murderer?
ماذا سيحدث عندما يكتشفون إنهم يعيشون مع مجرم ؟

Everyone's gonna freak when they find out I did this, but I don't care.
سيغضب الجميع عندما يكتشفون انني فعلت هذا لكنني لا اهتم

I imagine they're not gonna be too pleased when they find out that their old man is an online predator.
أتصور بأنهم لن يكونو سعيدين عندما يكتشفون أن والدهم مفترس أطفال عن طريق النت

You may like it out here now, but... let's see what happens when they find out what you really are.
ربما يعجبك المكان هنا الآن ولكن دعنا ننظر عندما يكتشفون

And what do you think they're gonna do when they find out that our chief suspect is a dead man?
و ماذا تعتقد انهم سأفعل عندما يكتشفون أن المشتبه به الرئيسي لدينا هو رجل ميت ؟

when they find out the baby has abnormalities, the parent-in-law may object to giving birth.
.. عندما يكتشفون بأن الطفل مصاب بتشوهات ، عائلة الزوج لن يدّعُوا الفتاة تحتفظ بالإبن

Just the prospect of packing up again and moving when they find out you killed the plumber.
ولكنّي أفكّر ما شعور أهل الحيّ، عندما يكتشفون بأنّك قتلت السبّاك.

What will your readers think when they find out you get your stories using blackmail?
ما الذي سيعتقده قرّاؤكِ عندما يكتشفون أنّكِ تحصلين على قصصكِ باستخدام الابتزاز؟

Do you have any idea what the Trags are gonna do to you when they find out?
هل لديك أي فكرة عما سيفعله التراكز عندما يكتشفون هذا ؟

Now, when they find out I got a baby in me, it ain't gonna come down on you.
الان عندما يكتشفون بأني حامل لن يأتي الامر على رأسك

And what will the people do when they find out that the son of Saul killed their beloved prophet, the voice of Elohim?
وماذا سوف يفعل الناس عندما يكتشفون أن أبن شاول قتل نبيهم الحبيب كليم الرب

Think of how angry they'll be when they discover they've been tricked.
فكري في مدى غضبهم عندما يكتشفون أنه تم خداعهم.

And they will not be happy when they discover you've denied them the chance to see me and all that I can offer.
وأنها لن تكون سعيدة عندما يكتشفون كنت قد أنكر عليهم فرصة لرؤيتي وكل ما يمكنني أن أقدم.

And he told me, when they found out, we'd all be dead.
وقال لي أنّه عندما يكتشفون ذلك، سنكون جميعاً في عداد الأموات.

So when they figure out we're down here, they can come through there.
إذن عندما يكتشفون أننا هنا، فإنّهم سيدخلون من هناك.