"عندمت" - Translation from Arabic to English

• when

when I was in the seminary, there was this priest.
عندمت كنت في المدرسة الاهوتية كان هناك ذلك القس

How can anybody doubt God when they've seen a picture of Angie Dickinson?
هل يمكن لأحد أن يشك بالأله عندمت يروا صورة لأنجي دكينسون؟

She can light candles for her problems, she can go to confession when she gets worried, and when she feels compelled to count, she can do it on her rosary.
تستطيع أشعال شمع لحل مشاكلها تستطيع ان تذهب وتعترق عندمت تكون قلقة وعندما تجبر عل العد تستطيع فعلها بالمسبحة

Just trust me when I tell you he is a smart, stable motherfucker.
فقط ثق بيّ عندمت أؤكد لك إنه وغد ذكي ورصين.

Okay, so, uh, when I find that job, Are you still willing to help me?
حسناً، عندمت سأجد ذلك العمل، هل ستزال راغباً بمساعدتي؟

when I was in the agency, you know what I'd do to someone who exposed us like that?
عندمت كنت فى الوكالة ، أتعرف عندما يزعجنى أحدً ماذا أفضل أن أفعل له ؟

Well, when I spoke to the superintendent about what was going on in class,
عندمت تحدثت إلى المدير عن ما كان يحدث في الصف

She started working the streets when she was younger than you.
بدأت العمل في الشارع عندمت كانت أصغر منك سنا.

Think how sorry my sisters will be when I drain their babies lifeless.
فكر كم سوف شقيقاتي يكن حزينات عندمت اترك صغارهن بلا حراك

It seems that Mr Sark's loyalty to Khasinau disappeared when he was kidnapped.
يبدو أن ولاء السيد سارك الى كازانو اختفى عندمت خطف

And I'm pretty sure that you were at the bottom of it when Mr. Kelly broke it up.
و أنا متأكد أنك كنت أسفله عندمت فضكم الأستاذ كيلي

- You see, when I built that fence higher and deeper, he was already in there.
ماذا؟ عندمت بنيت هذا السياج أعلى وأعمق كان موجوداً بالفعل بالداخل

Sometimes when you shout, the message gets lost.
أحياناً تضيع الرسالة عندمت تصرخين

when I spoke to him, he didn't remind me of it.
عندمت تحدثت معه لم يذكرنى بهذا

If I go into that barn when the Hunter meteor storm hits, troubles disappear.
. " إن ذهبت الي تلك الحظيرة عندمت تضرب " العاصفة النيزكية . بالإضطرابات ستختفي , لـ 27 عام

*When constabulary duties to be done to be done*
عندمت واجبات رجال الشرطة يجب أن تُعمل

I'd get a job when this is over.
سأحصل على وظيفة عندمت ننتهي من هذا

when THE STUDENTS ARE DONE WITH THE WARM-UP,
عندمت إنتهى التلاميذ من هذا التسخين

- when he was young. - Can you grip it tight?
عندمت كتن شاباً- هل تستطيعين مسكها بقوة؟

I... when I got out of the army, the job I had lined up was gone.
عندمت خرجت من الجيش كانت وظيفتي قد ضاعت