"عند البوابة" - Translation from Arabic to English

• at the gate
• at Gate
• by the gate
• on the gate
• in the gate
• at the portal

So, every night at the gate, the guards search his wheelbarrow.
لذا عند البوابة في كل ليلة، يفتش الحراس عربته اليدوية

Since when are you searching officers' cars at the gate?
منذ متى تفتشون سيارات الضباط عند البوابة أيها الرقيب؟

Yeah, the press were practically handing out pitchforks at the gate.
اجل، كأن أجهزة الإعلام كانت توزع أسلحة لمهاجمتي عند البوابة.

Delegates should apply at Gate 3 to receive a parking permit.
على الوفود أن تطلب الإذن لوقوف السيارات عند البوابة 3.

Flight number 26 has just arrived at Gate number seven.
الرحلة رقم 26 وصلت للتو عند البوابة رقم 7

Guards were stationed at the shelter at all times, including at least one at the gate.
وتمركز حراس في الملجأ على مدار الساعة، بمن فيهم حارس واحد على الأقل عند البوابة.

* The entrance fee of $30 at the gate in Jericho must be added to this total.
* يضاف إلى هذا المجموع رسم دخول قدره 30 دولاراً تدفع عند البوابة في أريحا.

I'm the only one keeping the barbarians at the gate.
انا الوحيدة التي تبقي الهمجيين عند البوابة

Because if they do, they'll have thousands at the gate the next day.
‫لأنهم إن فعلوا، سيجدوا ‫آلافًا عند البوابة في اليوم التالي.

I assumed it would be acceptable to review your credentials here at the gate.
أعتقد أنه من المقبول مراجعة أوراكم هنا عند البوابة

No one's answering at the gate and I cannot reach anyone in security.
لا أحد يرد عند البوابة ولا أستطيع الوصول لأيّ أحد في الأمن.

Ma'am, there's a messenger at the gate. They've agreed to the exchange.
سيدتي، ثمة مبعوث عند البوابة لقد وافقوا على إجراء التبادل

Security will revoke your hard pass at the gate when you exit.
الأمن سيسحب بطاقتك للدخول عند البوابة وقت خروجك

This, uh, place has these closed-circuit TV channels [grunts] that show the comings and goings at the gate.
هذا,.. المكان لديه تلك قنوات تلفاز الدائرة المغلقة التي تظُهر مجيئك و ذهابك عند البوابة

They are the barbarians at the gate who would send us into a new dark age.
إنهم الهمجيين عند البوابة التي سترسلنا إلى عصر مظلم جديد

Passengers who do not yet have a seat assignment should check with the agent at Gate 39.
الركاب الذين لمْ يصدروا تذاكر صعودهم الطائرة يجب عليهم تأكيد حضورهم للعميل عند البوابة 39.

However, subsequent disputes concerning the collection of taxes and customs fees resulted in a resumption of the protest at Gate 1.
إلا أن بعض المنازعات نشبت في وقت لاحق بشأن تحصيل الضرائب والرسوم الجمركية مما أدى إلى استئناف الاحتجاجات عند البوابة 1.

at Gate 3, Kosovo police clashed with Serbian protesters, causing injury to 32 Kosovo police officers and numerous Serbs.
فقد وقع صدام عند البوابة 3 بين شرطة كوسوفو ومتظاهرين صربيين أسفر عن إصابة 32 ضابطا من شرطة كوسوفو وعدد كبير من الصرب.

We will now start boarding Flight 464 to Washington, D.C. at Gate Two.
ستبدأ الآن مراحل إقلاع الرحلة 464 المتجهة إلى واشنطن عند البوابة 2

I had to use one of the guns by the gate.
تحتم عليّ إستخدام أحد الأسلحة عند البوابة.

We got two on the gate.
لدينا رجلين عند البوابة.

An old fishing ship in the gate.
في سفينة صيد قديمة عند البوابة

We've got to stop him. Right, we'll meet at the portal.
-صحيح، سنقابلكم عند البوابة" ."