"عند التعيين الأولي" - Translation from Arabic to English

• On initial appointment

(i) On initial appointment to an established office for a period of two years or longer;
' 1` عند التعيين الأولي في مكتب من المكاتب الدائمة لفترة سنتين أو أكثر؛

One of the changes proposed by the Secretariat is to expand the lump-sum option to travel On initial appointment, transfer and assignment.
ومن التغييرات التي اقترحتها الأمانة العامة توسيع نطاق استخدام خيار المبلغ الإجمالي للسفر عند التعيين الأولي والنقل والانتداب.

For the sake of streamlining administrative processes, the General Assembly was invited to approve the extension of the lump-sum option for travel On initial appointment, transfer and assignment.
وأعقب ذلك بقوله إنه سعيا إلى تبسيط العمليات الإدارية، دُعيت الجمعية العامة إلى الموافقة على توسيع نطاق استخدام خيار المبالغ الإجمالية للسفر عند التعيين الأولي والنقل والانتداب.

25. In order for the Organization to benefit administratively from the utilization of the lump-sum option, the approval of the General Assembly is sought to expand the option to travel On initial appointment, transfer and assignment.
25 - ولكي تستفيد المنظمة إداريا من استخدام خيار المبلغ المقطوع، تُلتَمَس موافقة الجمعية العامة على توسيع نطاق المبلغ المقطوع ليشمل السفر عند التعيين الأولي والنقل والانتداب.

(b) Expansion of the utilization of the lump-sum option to include travel On initial appointment, transfer and assignment.
(ب) التوسع في استخدام خيار المبلغ المقطوع بحيث يشمل السفر عند التعيين الأولي والنقل والانتداب.

96. The Special Rapporteur also underlines the importance of developing a skilled and competent prosecution service through appropriate capacity-building and training for prosecutors, both On initial appointment and continually throughout their career.
96- وتشدِّد المقررة الخاصة أيضاً على أهمية إنشاء دوائر نيابة عامة تتميز بالكفاءة والمهارة ببناء القدرات الملائمة وتوفير التدريب المناسب للمدعين العامين، عند التعيين الأولي وبصورة مستمرة كذلك طوال حياتهم الوظيفية.