"عند العودة من" - Translation from Arabic to English

• upon returning from

3. upon returning from the survey mission, the Technical Survey Team is to submit this report to the military adviser/political adviser and the Assistant Secretary-General for Mission Support for review and approval.
3 - عند العودة من بعثة المسح، يقدِّم فريق المسح التقني هذا التقرير إلى المستشار العسكري/المستشار السياسي، وإلى الأمين العام المساعد/مكتب دعم البعثات، لاستعراضه واعتماده.

3. upon returning from the survey mission, the Technical Survey Team is to submit this report to the military adviser/political adviser and to the Assistant Secretary-General for Mission Support for review and approval.
3 - عند العودة من بعثة المسح، يقدِّم فريق المسح التقني هذا التقرير إلى المستشار العسكري/المستشار السياسي وإلى الأمين العام المساعد/مكتب دعم البعثات لاستعراضه واعتماده.

3. upon returning from the survey mission, the Technical Survey Team is to submit this report to the military/police adviser and the Under-Secretary-General for Field Support for review and approval.
3 - عند العودة من بعثة المسح، يقدِّم فريق المسح التقني هذا التقرير إلى المستشار العسكري/مستشار شؤون الشرطة، وإلى وكيل الأمين العام للدعم الميداني، لاستعراضه واعتماده.

3. upon returning from the survey mission, the Technical Survey Team is to submit this report to the military adviser/political adviser and to the Under-Secretary-General for Field Support for review and approval.
3 - عند العودة من بعثة المسح، يقدِّم فريق المسح التقني هذا التقرير إلى المستشار العسكري/المستشار السياسي وإلى وكيل الأمين العام للدعم الميداني لاستعراضه واعتماده.

Please indicate the distance the troops typically travel to their respective home base from the disembarkation city upon returning from a United Nations peacekeeping mission.
8 - يرجى تحديد المسافة التي يقطعها أفراد قواتكم عادة كل إلى قاعدته الأصلية في موطنه انطلاقا من مدينة الوصول عند العودة من إحدى بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Please indicate the average cost for one soldier to be transported from the point of disembarkation to his/her home base upon returning from a United Nations peacekeeping mission.
9 - يرجى بيان متوسط التكلفة لنقل جندي واحد من نقطة الوصول إلى قاعدته الأصلية في موطنه عند العودة من إحدى بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

3. upon returning from the survey mission, the Technical Survey Team is to submit this report to the military/police adviser and the Under-Secretary-General for Field Support for review and approval.
3 - عند العودة من بعثة المسح يقدِّم فريق المسح التقني هذا التقرير إلى المستشار العسكري/مستشار شؤون الشرطة، وإلى وكيل الأمين العام للدعم الميداني، لاستعراضه واعتماده.

3. upon returning from the survey mission, the Technical Survey Team is to submit this report to the military adviser/political adviser and to the Under-Secretary-General for Field Support for review and approval.
3 - عند العودة من بعثة المسح يقدِّم فريق المسح التقني هذا التقرير إلى المستشار العسكري/المستشار السياسي وإلى وكيل الأمين العام للدعم الميداني لاستعراضه واعتماده.

Do your troops use the same mode of transport to their home base upon returning from a United Nations peacekeeping mission? Please insert a cross () in the appropriate box.
5 - هل تستخدم قواتكم وسائل النقل نفسها للالتحاق بقواعدها في الموطن عند العودة من إحدى بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام؟ يرجى وضع علامة () في الخانة المناسبة.

3. upon returning from the survey mission, the Technical Survey Team is to submit this report to the military adviser/political adviser and to the Assistant Secretary-General for Mission Support for review and approval. This resulting factor is to be indicated in the MOU.
3 - عند العودة من بعثة المسح، يقدِّم فريق المسح التقني هذا التقرير إلى المستشار العسكري/المستشار السياسي، وإلى الأمين العام المساعد/مكتب دعم البعثات، لاستعراضه واعتماده، والمعامِل الناتج يُبيَّن في مذكرة التفاهم.

3. upon returning from the survey mission, the Technical Survey Team is to submit this report to the military adviser/political adviser and to the Under-Secretary-General for Field Support for review and approval.
3 - عند العودة من بعثة المسح، يقدِّم فريق المسح التقني هذا التقرير إلى المستشار العسكري/المستشار السياسي، وإلى وكيل الأمين العام للدعم الميداني، لاستعراضه واعتماده، والمعامِل الناتج يُبيَّن في مذكرة التفاهم.

3. upon returning from the survey mission, the Technical Survey Team is to submit this report to the military adviser/political adviser and to the Under-Secretary-General for Field Support for review and approval.
3 - عند العودة من بعثة المسح يقدِّم فريق المسح التقني هذا التقرير إلى المستشار العسكري/المستشار السياسي، وإلى وكيل الأمين العام للدعم الميداني، لاستعراضه واعتماده، ويُـبـين المعامِل الناتج في مذكرة التفاهم.

Please indicate the mode and distance of travel to the point of embarkation (see glossary for definition) before deployment and from the point of disembarkation (see glossary for definition) upon returning from the peacekeeping mission for your typical motorized infantry battalion in the current year.
2 - يرجى تحديد وسيلة السفر التي تعتمدها كتيبة مشاة آلية نمطية تابعة لكم والمسافة التي تقطعها إلى غاية نقطة الركوب (انظر مسرد التعاريف) قبل النشر، ومن نقطة الوصول (انظر مسرد التعاريف) عند العودة من إحدى بعثات حفظ السلام في السنة الجارية.