"عند الفجر" - Translation from Arabic to English

• at dawn
• at daybreak
• at first light
• by dawn
• a dawn

at dawn the first adult midges start to break out.
عند الفجر ، الحشرة البالغة الأولي تبدأ في الظهور.

I hereby accept your challenge. We'll meet on the field at dawn.
و بموجب ذلك أن أقبل حجّتك سنلتقي في الميدان عند الفجر

Then you must have them search this area at dawn.
إذا وجب عليك أن تحملهم على البحث عند الفجر

We should attack at dawn before they can all land.
يجب مهاجمتهم عند الفجر قبل ان يرسو كل الاسطول

If we come around this island here, we might be able to cut them off at daybreak.
أن أتينا قرب هذه الجزيرة هنا ربما قد نكون قادرين على قطع طريقهم عند الفجر

at dawn, we will take back the castle, and the traitors will pay for what they have done with their lives!
عند الفجر , سوف نستعيد القلعة والخونة سوف يدفعون ثمن ما قاموا به بـ حياتهم

at dawn, the crew have a whodunnit mystery on their hands.
عند الفجر وجد الطاقم لغز المجرم على أيديهم

A Mr. John Anderson, who claims your close acquaintance, was captured at dawn by local militia.
السيد جون أندرسون، الذي يدعي انه مقرب منك، اعتقل عند الفجر من قبل ميليشيا محلية

at dawn, split into smaller groups to hide our numbers.
عند الفجر, سننقسم لمجموعات أصغر لنخفي أعدادنا

Round them up and make them ready. We sail at dawn.
اجمعهم واجعلهم يستعدون، سوف نبحر عند الفجر.

I worked all night and came home at dawn.
لقد كنتُ أعمل طوال الليل وعدت للمنزل عند الفجر

We had three patients simultaneously at dawn.
كان لدينا ثلاثة مرضى في آن واحد عند الفجر

OK, we'll be home at dawn. Let's figure this out tomorrow.
أتفقنا , سنكون في المنزل عند الفجر دعونا نعرف ذلك غداً

I mean, you said you would turn on your radio - every day at dawn. - Morgan, I--
أعني أنت قلت أن أشغل الاسلكي كل يوم عند الفجر

lamonde's helicopter's due to arrive on the grounds of a farm just outside Reston at dawn.
الهليكوبتر الخاصه بلاموند محدد أن تصل على أرض زراعيه خارج ريستون عند الفجر.

Captain says, restock the ship. We set sail at dawn.
القبطانة تقول، قوموا بتفريغ السفينة، سنُبحر عند الفجر.

Hey, just because I don't get up at dawn anymore and do pushups doesn't mean I don't love my country.
مهلا، فقط لأنني لا تحصل على ما يصل عند الفجر بعد الآن، والقيام بوشوبس لا يعني أنا لا أحب بلدي.

The kill order goes into effect at dawn. You have an hour to say your good-byes.
يُفعّل أمر القتل عند الفجر أمامك ساعة لتودعيها

A containment crew will be here at daybreak to collect the specimen and any other data for analysis.
طاقم الأحتواء سوف يكون هنا عند الفجر لجمع العينات وأي بيانات أخرى للتحليل

Iraq's battle-Trained army swept across Kuwait's borders at first light.
هيأت معركة العراق الجيش لاجتياح حدود الكويت عند الفجر

I'll have a better idea if I can ship by dawn.
ستكون لديّ فكرةٌ افضل لو كان بإمكاني شحنها عند الفجر.

Important evidence of the cartel was generated in a dawn raid, which was prompted by an investigation into price increases by the ombudsman of Buenos Aires.
وقد جُمعت أدلة هامة عن قيام الكارتل إثر مداهمة نُفذَّت عند الفجر في إطار تحقيق بشأن ارتفاع الأسعار تولى القيام به أمين المظالم في بوينس آيرس.