"عند عودتك" - Translation from Arabic to English

• when you get back
• when you return
• upon your return
• on your return
• on the way back
• when you got back
• when you go back
• when you come back

Could you make me a sandwich when you get back?
هل بستطاعتك ان تعملي لي ساندوتش عند عودتك ؟

We must chat when you get back. I have lots of opinions.
علينا ان نتناقش عند عودتك فلدي العديد من الآراء

If it makes you happy, I'll take a spit test when you get back.
إن كان سيجعلك سعيدة أنا سأخذ فحص المخدرات والكحول عند عودتك

You can explain it to my brothers, who will meet you at the airport tomorrow when you return home.
تستطيع شرح ذلك لأخي الذي سيقابلك غداً في المطار عند عودتك للوطن

You will bring much praise and glory upon your return to Zion.
سوف تجلب الكثير من الثناء والمجد عند عودتك إلى صهيون.

on your return, neural activity falls and depression starts. Blood work confirms it.
عند عودتك ، بدأ النشاط العصبى يقل و يبدأ الإحباط و تحليل الدم يؤكد ذلك

Just try not to join the cast of Rent on the way back!
فقط حاول أن لا تنضم لطاقم فيلم (رينت) عند عودتك.

And he was gone when you got back? Yeah.
-وكان قد غادر عند عودتك صحيح؟

Your son will be here when you get back, just like all the other kids. With all due respect, no, he won't.
سيكون طفلك هنا عند عودتك مثل كل الأطفال الآخرين

Doc, when you get back, you and me, we ought to hang out more, okay?
دوك، عند عودتك .. أنت وأنا علينا أن نتسكع أكثر من ذلك، حسناً؟

Listen, when you get back on site, you check every pump yourself, individually and with your own hand on the turner.
اسمع, عند عودتك إلى الموقع, تحقق من كل مضخة بنفسك, بمفردك و بيديك على الخراط.

The only thing that won't be here when you get back
الشئ الوحيد الذي لن يكون موجوداً عند عودتك.

when you get back, we can go and look at some places for the reception.
و عند عودتك سنبحث ببعض الأماكن لأجل الاستقبال

Here's your ounce of coke. We'll give you another ounce when you get back from the desert.
هذا كيس كوكائين ستحصل على الاخر عند عودتك من الصحراء

I'll have my right hand shot down when you get back.
سأتدرب على ضربتي باليد اليمنى لأهزمك عند عودتك

I'll lend you the 40. when you get back to the base, send it back.
سوف اقرضك الـ40 عند عودتك إلى القاعدة، ارسلها لي

when you return to Rome this document says you'll be considered for the position of praetor to the treasury.
عند عودتك إلى روما تقول هذه الوثيقة : سيتم اعتبارك

- If I deliver what you seek, you'll take me with you as your wife when you return to the north.
- لو قدمت ما تسعى إليه - تاخذنى معك كزوجة عند عودتك للشمال

Those of you attending will receive extra credit upon your return.
لوانتويت الذهاب ستتلقى المزيد من المال عند عودتك

If the assassination succeeds wave a red flag on your return
إذا نجح الاغتيال لوّح بعلم أحمر عند عودتك

Pick up a pack of cigarette on the way back
احضري لي علبه سجائر عند عودتك

I'm sure your stockholders will be relieved when you go back to your meeting and tell them you avoided a federal subpoena.
وأنا متأكدة بأن حاملوا الأسهم سيشعرون بالإرتياح عند عودتك للإجتماع وإخبارهم بأنكِ تجنبتِ مذكرة الإستدعاء الفيدرالية

I'm gonna read, and if I'm not awake, wake me when you come back.
سأقرا وان لم اكن مستيقضة عند عودتك أيقضني