"عند نظرها في البند" - Translation from Arabic to English

• in its consideration of the item
• for its consideration of the item
• when considering item

3. Welcomes the participation of ministers of youth and sport and concerned officials and the presence of the President of the International Olympic Committee in its consideration of the item entitled " Building a peaceful and better world through sport and the Olympic Ideal " at its fiftieth session;
٣ - ترحب بمشاركة وزراء الشباب والرياضة والمسؤولين المعنيين، وبحضور رئيس اللجنة اﻷوليمبية الدولية، عند نظرها في البند المعنون " بناء عالم سلمي أفضل من خلال الرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي " في دورتها الخمسين؛

At the same session, the Assembly, on the recommendation of the Third Committee in its consideration of the item entitled “Report of the Economic and Social Council”, decided to include in the provisional agenda of its fifty-first session and subsequent sessions a sub-item entitled “Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights” under the item entitled “Human rights questions” (decision 50/464).
وفي الدورة ذاتها، وبناء على توصية اللجنة الثالثة عند نظرها في البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين والدورات اللاحقة، وتحت البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " ، بندا فرعيا عنوانه " تقرير مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان " )المقرر ٥٠/٤٦٤(.

3. for its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
٣ - وكان معروضا على اللجنة عند نظرها في البند الوثائق التالية:

3. for its consideration of the item, the Committee had before it the following documents:
٣ - وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة عند نظرها في البند:

The General Committee may wish to recommend that the Assembly, when considering item 9 in its entirety in plenary meeting, take note of the clarification that, in implementing resolution 58/316, the relevant parts of chapter I of the report of the Economic and Social Council will be considered by the Main Committees concerned, under agenda items already allocated to them, for final action by the Assembly.
وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة، عند نظرها في البند 9 برمته في جلسة عامة، بأن تحيط علما بالتوضيح الذي يفيد أنه، عند تنفيذ القرار 58/316، سيتم توزيع الأجزاء ذات الصلة من الفصل الأول من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي على اللجان الرئيسية المعنية في إطار بنود جدول الأعمال الموزعة عليها بالفعل، كي تتخذ الجمعية قرارا نهائيا بشأنها.

4. for its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General (A/52/294).
٤ - وكان معروضا على اللجنة عند نظرها في البند تقرير اﻷمين العام (A/52/294).

3. for its consideration of the item, the Committee had before it the reports of the Secretary-General (A/52/708 and Corr.1 and A/52/786) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/52/860/Add.3).
٣ - وكان معروضا على اللجنة عند نظرها في البند تقريرا اﻷمين العام )A/52/708 و Corr.1 و A/52/786( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذو الصلة A/52/860/Add.3.

3. for its consideration of the item, the Committee had before it the reports of the Secretary-General (A/52/768 and A/52/805) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/52/860/Add.1).
٣ - وكان معروضا على اللجنة عند نظرها في البند تقريرا اﻷمين العام A/52/768) و (A/52/805 وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذو الصلة )A/52/860/Add.1(.

3. for its consideration of the item, the Committee had before it the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Preventive Deployment Force (A/51/508/Add.1-3) and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/51/872 and A/51/910).
٣ - وكان معروضا على اللجنة عند نظرها في البند تقارير اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي )A/51/508/Add.1-3( وتقريرى اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذوى الصلة بالموضوع )A/51/872 و A/51/910(.

3. for its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (A/51/519/Add.5 and Corr.1) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/52/546).
٣ - وكان معروضا على اللجنة عند نظرها في البند تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك )A/51/519/Add.5 و Corr.1( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذو الصلة )A/52/546(.

3. for its consideration of the item, the Committee had before it a note by the Secretariat on the delegation of formal authority in matters of personnel of the United Nations Population Fund (A/C.5/58/2 and Corr.1) and the relevant chapters of the report of the Economic and Social Council.
3 - وكان معروضا على اللجنة عند نظرها في البند مذكرة من الأمين العام بشأن تفويــــض السلطة الرسمية في شؤون موظفي صندوق الأمم المتحدة للسكان (A/C.5/58/2 و Corr.1)، والفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The General Committee may wish to recommend that the General Assembly, when considering item 43 in its entirety in plenary meeting, take note of the clarification that, in implementing resolution 58/316, the relevant parts of chapter I of the report of the Economic and Social Council will be considered by the Main Committees concerned, under agenda items already allocated to them, for final action by the Assembly.
وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة، عند نظرها في البند 43 برمته في جلسة عامة، أن تحيط علما بالتوضيح الذي يفيد أنه، عند تنفيذ القرار 58/316، سيتم توزيع الأجزاء ذات الصلة من الفصل الأول من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي على اللجان الرئيسية المعنية في إطار بنود جدول الأعمال الموزعة عليها بالفعل، كي تتخذ الجمعية قرارا نهائيا بشأنها.

59. The Committee took note of paragraph 58 and decided to recommend that the General Assembly, when considering item 43 in its entirety in plenary meeting, should take note of the clarification that, in implementing resolution 58/316, the relevant parts of chapter I of the report of the Economic and Social Council would be considered by the Main Committees concerned, under items already allocated to them, for final action by the Assembly.
59 - أحاط المكتب علما بالفقرة 58 وقرر أن يوصي أن تقوم الجمعية العامة، عند نظرها في البند 43 بكامله في جلسة عامة، بالإحاطة علما بالتوضيح الذي مفاده أنه عند تنفيذ القرار 58/316، سينظر في الأجزاء ذات الصلة من الفصل الأول من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجان الرئيسية المعنية، في إطار البنود المحالة إليها بالفعل، لكي تتخذ الجمعية إجراء نهائيا بشأنها.