"عنصريا" - Translation from Arabic to English

• racist
• racially
• sexist
• apartheid
• constituted racial

The State party submits that there is no evidence that the police actually engaged in racist behaviour.
وترى الدولة الطرف أنه ليس هناك أي دليل على أن الشرطة سلكت فعـلا مسلكا عنصريا.

He's been convinced his stand is racist. - racist?
لقد تم اقناعه أخيرا بأن موقفه كان عنصريا

Your Honor, it is our contention that my client's prosecution was racist.
سيدي القاضي , أنه احتجاجنا بأن الادعاء العام لموكلي كان عنصريا

That decision was taken in spite of the Federal Court’s ruling that the quota system was reasonable and not racially discriminatory.
وقد اتخذ هذا القرار على الرغم من حكم المحكمة الاتحاديــة بأن نظام الحصص نظــام معقول وليس تمييزا عنصريا.

In Guatemala, ILO has been working with the United Nations to contribute to peacekeeping and peace-building in a racially charged situation.
ففي غواتيمالا، شاركت المنظمة اﻷمم المتحدة العمل على المساهمة في حفظ السلام وبناء السلام في حالة مشحونة عنصريا.

This newspaper is a conduit for racist comments against the Muslim community and homosexuals.
وتروج هذه الصحيفة خطابا عنصريا ضد المجتمع الإسلامي ومجتمع المثليين.

The law should also prohibit any party or movement from promoting racist and xenophobic ideas.
كما يتعين القيام قانونا بحظر أي حزب أو حركة تروج خطابا عنصريا ومعاديا للأجانب.

It is almost confirmed that this attack was of a racist nature.
ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الهجوم كان هجوما عنصريا.

In the 1930s, the Nazis of Germany came to power espousing a racist ideology based on the superiority of one group over another.
ففي الثلاثينات وصل النازيون اﻷلمان إلى السلطة وهم يعتنقون مذهبا عنصريا يقوم على تفوق جماعة على أخرى.

No, yeah, but in his defense, that wasn't racist.
لا، نعم، و لكن دفاعا عنه، هذا لم يكن عنصريا

I believed that America was so inherently racist that I didn't need to mainstream.
اعتقدت أن أمريكا كان ذلك عنصريا بطبيعتها ان لم أكن في حاجة إلى تعميم.

Enos was a lot of things, but he was no racist.
اينوس كان فيه الكثير من صفات سئة لكنه لم يكن عنصريا

If I'm not mistaken, he sounded a little racist.
إذا ما لم أكن مخطئا فهو بدا عنصريا

He is a racist, an Nazie or something.
لقد كان عنصريا نوعا ما , وكأنه أحد النازيين أو من يشبهوهم

I think not being racist is the new racism. Whoa, whoa, whoa...
أعتقد، بـأن لاتكونَ عنصريا هي أحدثُ أشكال العنصريّة.

He was so scared of being racist, he just did whatever I told him.
كان خائفاً بشدة من أن يكون عنصريا لدرجة أنه كان يفعل كل ما أقوله

- Plus the fact that you've become a racist.
توقفي لورين وأضاف الى هذا حقيقة أنك أصبحت عنصريا

Whether religiously, racially or economically motivated, whether in the East, West, North or South, we must stand up against all forms of extremism and the abuse of religious convictions and cultural traditions.
وسواء كان الدافع وراء أشكال التطرف والإساءة للمعتقدات الدينية والتقاليد الثقافية دينيا أو عنصريا أو اقتصاديا، وسواء كانت في المشرق أو المغرب أو في الشمال أو الجنوب، يجب علينا أن نصمد في وجهها جميعا.

14. Concerning article 10, she said that the Government was striving to obliterate the legacy of the formerly racially divided education system.
14 - فيما يخص المادة 10، قالت إن الحكومة تبذل الجهود لإزالة تركة النظام التعليمي السابق المقسم عنصريا.

Ms. Wedgwood's other point, however, about racially biased selection or composition of juries could indeed be added in paragraph 22.
أما النقطة الأخرى التي أثارتها السيدة ودجوود عن اختيار المحلفين أو تكوين هيئات المحلفين من محلفين منحازين عنصريا فيمكن أن تضاف بالفعل إلى الفقرة 22.

Not when it's against guys. That's not sexist.
لا يكون عنصريا عندما يوجه الى الرجال، ليس عنصريا

Israel, the occupying Power, had imposed a virtual apartheid in the occupied territories.
وإن إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، قد فرضت فصلا عنصريا فعليا في الأراضي المحتلة.

The accusations of terrorism levelled against Arab and Islamic communities around the world constituted racial discrimination in the form of a ruthless campaign against religion, culture and civilization that the international community must confront.
والاتهامات بالإرهاب، التي توجه ضد المجتمعات العربية والإسلامية بكافة أنحاء العالم، تشكل تمييزا عنصريا في صورة حملة وقحة ضد الدين والثقافة والحضارة، مما يجب على المجتمع الدولي أن يتصدى له.