"عنصر المفاجأة" - Translation from Arabic to English

• the element of surprise
• the advantage of surprise
• surprise was
• surprise on our
• suddenness

This should have been easy. You had the element of surprise.
كان ينبغي أن يكون هذا سهلاً كان لديك عنصر المفاجأة

It's where you get back the element of surprise.
إنه المكان الذي تحصل فيه على عنصر المفاجأة

They thought they had the element of surprise, but we did.
كانوا يعتقدون أن لديهم عنصر المفاجأة ولكن نحن من فاجآناهم

Even so, the element of surprise is the most valuable asset...
على الرغم من ذلك فإن عنصر المفاجأة هو أهم وسائلنا

Yes, I do believe the element of surprise is very important here.
أجل ، أنا حقاً أصدق أن عنصر المفاجأة مهم جداً هنا

Advanced warnings could not be given due to the timing of the strike, which required the element of surprise.
ولم يتسن توجيه تحذيرات مسبقة نظرا إلى توقيت الضربة الذي كان يستلزم توفر عنصر المفاجأة.

Well, sometimes you need to subvert the ending for the element of surprise.
أحياناً لا بد من إفساد النهاية من أجل عنصر المفاجأة

Apparently, a key component in some forms of humor - is the element of surprise.
من الواضح بأن مركب أساسي لبعض أنواع الفكاهة هو عنصر المفاجأة

Yeah, we're losing the element of surprise. Phase One complete. Oh!
نحن نفقد عنصر المفاجأة المرحلة الأولى انتهت بنجاح لماذا لم نضع هذا الطائر في قفص عندما سنحت الفرصة لذلك

Aye, but on both occasions we possessed the element of surprise, Your Royal Highness.
أجل، لكن في كلتا الحالتين كنا نمتلك عنصر المفاجأة يا سموك

But at that point we've lost the element of surprise.
لكن بتلك المرحلة سنكون قد خسرنا عنصر المفاجأة.

She won't know that we're onto her. We may have the element of surprise.
لن تعلم أننا ننتظرها ربما سيكون لنا عنصر المفاجأة

Last night, they had the element of surprise.
الليلة الماضية، كان لديهم عنصر المفاجأة.

A lot of things have to go right for this plan to work, including the element of surprise.
هناك الكثير من الأشياء يجب أن يسير في الاتجاه الصحيح لهذه الخطة للعمل، بما في ذلك عنصر المفاجأة.

-If I were you, I'd think of some tricks that choose the element of surprise.
لو كنت في محلّك، للجأتُ لحيلة عنصر المفاجأة

We'll lose the element of surprise.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية تفقد عنصر المفاجأة.

Out here, the element of surprise scarcely exists.
هنا في العراء نادرًا ما يتواجد عنصر المفاجأة

[Michael Narrating] When a pro plans an ambush... they capitalize on the element of surprise.
عندما ينصب محترف كمينا، فإنه يستفيد من عنصر المفاجأة

Yeah, well, you know, boyfriends... sometimes you need the element of surprise.
نعم كما تعلم، الأحباء أحيانا تحتاج عنصر المفاجأة

Oh, he's up against an elite team Who will have the advantage of surprise.
إنه بمواجهة فريق من النخبة والذي يملك عنصر المفاجأة

After my surprise was blown on my gift, I wanted to finish it as soon as possible.
بعدما تبدد عنصر المفاجأة عن هديّتي، أردت إنهاءها بأسرع وقت.

While we still have the element of surprise on our side?
طالما ما يزال عنصر المفاجأة إلى جانبنا

That briefing was made necessary, among other things, because the suddenness of the crisis and the unexpected nature of the invasion and the sharp deterioration in relations between the two countries that were least expected to be at loggerheads, much less be on a war footing, was a source of legitimate bewilderment to many.
لقد كان ذلك الاجتماع اﻹعلامي ضروري، وذلك في جملة أمور أخرى، لما اتسمت به اﻷزمة من عنصر المفاجأة والطابع غير المتوقع للغزو، والتدهور الحاد في العلاقات بين البلدين اللذين كانا من بين أقل البلدان التي يتوقع حدوث خلاف بينها، ناهيك عن حالة الحرب، مما سبب الدهشة حقا للكثيرين.