"عنصر هام آخر" - Translation from Arabic to English

• another important element
• another important component
• is another key element
• another crucial element
• another important factor

In his address to the General Assembly, the President of Ukraine also underlined another important element.
وأكد رئيس أوكرانيا أيضا في كلمته أمام الجمعية العامة على عنصر هام آخر.

another important element that needs to be urgently addressed in improving the working methods of the Security Council is the issue of encroachment on the work of the General Assembly.
ثمة عنصر هام آخر ينبغي معالجته فورا من خلال تحسين أساليب عمل مجلس الأمن ألا وهو مسألة التدخل في عمل الجمعية العامة.

Also, according to another view, a reference to the effects that the objection produced was another important element.
كما أُبدي رأي آخر مفاده أن ثمة عنصر هام آخر يتمثل في الإشارة إلى الآثار التي تترتب على الاعتراض.

another important component of reform that continues to deserve our attention is the Security Council.
ومجلس الأمن عنصر هام آخر من عناصر الإصلاح التي لا تزال تستحق اهتمامنا.

The implementation of measures to ensure respect for human rights and the rule of law as the basis for the fight against terrorism is another key element in the policies adopted by Colombia in this area.
وإن تنفيذ التدابير الرامية إلى كفالة احترام حقوق الإنسان وسيادة القانون كأساس لمكافحة الإرهاب عنصر هام آخر في السياسات التي اعتمدتها كولومبيا في هذا المجال.

another crucial element of our policy is respect for human rights, which has been put into practice in the two aspects highlighted in the Declaration of Commitment.
وهناك عنصر هام آخر في سياستنا، هو احترام حقوق الإنسان، وقد وضع هذا العنصر موضع التنفيذ في جانبين أبرزهما إعلان الالتزام.

In late 2004, Member States were also expected to consider specific measures to improve the system of monitoring and evaluation, another important element in the planning and budgeting cycle.
وفي أواخر عام 2004، من المتوقع أيضا أن تنظر الدول الأعضاء في تدابير محددة لتحسين نظام الرصد والتقييم، وهو عنصر هام آخر في دورة التخطيط والميزنة.

Improved training of military, police and civilian personnel was another important element.
وثمة عنصر هام آخر يتمثل في تحسين تدريب الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين.

another important element was understanding the nature and scope of landmine and ERW contamination in affected States.
وثمة عنصر هام آخر هو فهم طبيعة ونطاق التلوث بالألغام البرية وبالمتفجرات من مخلفات الحرب في الدول المتأثرة.

another important element is the need for improved opportunities for trade and cooperation among all the peoples of the region.
وهناك عنصر هام آخر هو الحاجة إلى تحسين فرص التجارة والتعاون بين جميع شعوب المنطقة.

There is another important element in the Organization's financial structure: the method of assessment.
هناك عنصر هام آخر في الهيكل المالي للمنظمة، هو أسلوب تحديد اﻷنصبة المقررة.

another important element is the declaration by States of moratoriums on the export of anti-personnel land-mines.
وهناك عنصر هام آخر هو إعلان الدول الوقف الاختياري لتصدير اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

The low per capita income adjustment formula was another important element without which the scale methodology could not produce an equitable result.
ولاحظ أن صيغة التسوية المتصلة بانخفاض دخل الفرد عنصر هام آخر لا يمكن بدونه أن تؤدي منهجية الجدول إلى نتيجة منصفة.

National capacity-building was another important element.
وأشار المتحدثون إلى أن بناء القدرات الوطنية عنصر هام آخر.

13. A more realistic timeframe for reporting is another important element of improving the reporting process.
13- وثمة عنصر هام آخر في تحسين عملية الإبلاغ هو وضع جدول زمني أكثر واقعية للإبلاغ.

another important element in promoting the reconciliation of work life and family, as foreseen in the equality plan, is an increase in the number of telecommuting positions, as well as part-time work abroad.
وهناك عنصر هام آخر في ميدان تعزيز التوفيق بين حياة العمل وحياة الأسرة، بالصيغة الواردة في خطة المساواة، وهو عنصر زيادة عدد الوظائف المتصلة بالعمل عن بعد، إلى جانب العمل جزءا من الوقت في الخارج.

103. another important element for sustainable solutions that needs to be more effectively addressed is that of restitution or compensation for land and property lost as a result of displacement.
103- وثمة عنصر هام آخر من العناصر اللازمة للحلول المستدامة. يتطلب المعالجة بقدر أكبر من الفعالية، وهو استرداد الأرض أو الممتلكات المفقودة نتيجة التشرد، أو التعويض عنها.

37. another important element of emergency preparedness is training.
37- والتدريب هو عنصر هام آخر من عناصر التأهب لحالات الطوارئ.

Peacebuilding is another important component in the maintenance of international peace and security.
بناء السلام عنصر هام آخر في صون السلم والأمن الدوليين.

4. Improving partnerships is another key element of the UNDP mandate for the future.
4- وتحسين مستوى الشراكات عنصر هام آخر من عناصر ولاية برنامج الأمم المتحدة الانمائي بالنسبة للمستقبل.

another important factor has been greater availability of basic health care, drinking water and sewerage.
ويكمن عنصر هام آخر في زيادة توفر الرعاية الصحية الأساسية، وماء الشرب والإصحاح.