"عنها تقارير" - Translation from Arabic to English

• report on them
• reported on
• on which reports
• of a report
• and reported

The mid-term reviews for the latter half of 1994 would be reported on to the Board during the latter part of 1995.
أما استعراضات منتصف المدة للنصف اﻷخير من عام ١٩٩٤ فستقدم عنها تقارير إلى المجلس خلال النصف اﻷخير من عام ١٩٩٥.

Trials and hearings at courts of first instance, appeals courts and at the military tribunal were monitored and reported on.
محاكمة وجلسة من جلسات المحاكم الابتدائية ومحاكم الاستئناف والمحكمة العسكرية رُصدت وقُدّمت عنها تقارير.

Those activities on which reports of the Board are submitted annually, or are not submitted to the Assembly, are not included.
إلا أنه لا يتضمن الأنشطة التي تقدَّم عنها تقارير المجلس إلى الجمعية سنويا أو لا تقدم عنها أي تقارير.

Steps will be taken in this regard and reported on in subsequent fiscal periods.
وستُتخذ خطوات في هذا الإطار، وتقدم عنها تقارير في الفترات المالية المقبلة.

As was the case in the 2000 report, this area was the least reported on within this sub-goal.
وعلى غرار الحال في تقرير عام 2000، كان هذا المجال هو أقل المجالات التي قدمت عنها تقارير في إطار هذا الهدف الفرعي.

Reviews conducted in the first half of the year were to be reported on to the Council at a special session in the following year, while those held in the latter half would be reported on at the regular sessions.
وستقدم تقارير إلى المجلس عن الاستعراضات التى تجرى فى النصف اﻷول من السنة فى دورة استثنائية تعقد فى السنة التالية، أما الاستعراضات التى تجرى فى النصف اﻷخير فتقدم عنها تقارير فى الدورات العادية.

The Group of 77 and China was concerned about the tendency to postpone the consideration of issues on which reports had not been issued on time.
وأعربت عن قلق مجموعة الـ 77 والصين بسبب الميل إلى إرجاء النظر في المسائل التي لم تصدر عنها تقارير في الوقت المحدد.

Consideration of a State party in the absence of a report
النظر في حالة الدول الأطراف التي لا تتوافر عنها تقارير