"عنه الآن" - Translation from Arabic to English

• about now
• about it now
• about right now
• him right now
• about him now
• about it right now
• it up now
• about here
• for him now
• on him now
• now being

What you're talking about now is a crime network.
ما تتحدثين عنه الآن هي شبكه إجراميه حسناً؟

Listen, though, what we have to talk about now is One-Eyed Jack's.
ولكن أنصت، ما يلزمنا الحديث عنه الآن هو "وان آيد جاك".

Anyway, let's not talk about it now. We ought to join the others.
على أي حال، دعونا لا نتحدث عنه الآن نحن سننضم إلى الآخرين.

LOOK, I'M SORRY, OKAY. IT'S SOMETHING WITH MY FAMILY AND I CAN'T TALK about it now.
أنظر , انا آسف , حسناً انه امر بشأن عائلتي و لا يمكنني التحدث عنه الآن

That should be the only thing we talk about right now.
و هذا الشيء الوحيد الذي علينا أن نتحدث عنه الآن

Honestly? I'm kind of nervous talking about him right now.
في الحقيقه انا متوترة جدا لمجرد حديثي عنه الآن

I was just telling her about the rhyme they all sing about him now.
كنت أخبرها عن الأغنية التي يقومون بغنائها عنه الآن

I don't know why she's trying to involve you, but I'd really rather not talk about it right now.
انا لا اعلم لما تود ادخالكِ بالموضوع لكنني افضل عدم الحديث عنه الآن

The kind I was telling you about. Now can you answer me?
النوع الذي سبق وأخبرتك عنه الآن هل بالإمكان أن تجيبني؟

Well, don't. I'm an asshole. - What are you talkin'about now?
لا تفعل لأني احمق ما الذي تتحدث عنه الآن

Oh, it's probably not worth talking about now.
أوه، ربما لايستحق الحديث عنه الآن

Since the sale is official, as of this afternoon, you're free to talk about it now.
بما أن العقد صار رسمياً منذ ظهيرة اليوم فيمكنكم الحديث عنه الآن

And I don't want to talk about it now, either.
وأنا لا أريد التحدث عنه الآن أيضاً.

I haven't time to talk about it now.
أنا ليس لي وقت للتحدث عنه الآن.

You know all you need to know, so what are we even talking about right now?
أنت تعرف كل ما يجب معرفته وماذا نتحدث عنه الآن ؟

And quite frankly,my marriage is the last thing I want to talk about right now.
وبصدق شديد، زواجي هو آخر شيء أود الحديث عنه الآن

Are you not getting enough attention? I have no idea what you're talking about right now.
ألم تلاحظي ذلك بشكلاً كافي ، ليس لدي أية فكرة حيال الذي تتحدثين عنه الآن

I think he'd enjoy the fact that we're talking about him right now.
أعتقد انه يستمتع بحقيقة كوننا نتحدث عنه الآن

I don't know if he has anyone else in his life looking out for him right now.
لا اعلم ان كان لديه اشخاص اخرون في حياته قد يبحثون عنه الآن

I didn't have anything to say to him then. And I don't have anything to say about him now.
لم يكُن لديّ ما أقوله له عندئذٍ، وليس لديّ ما أقوله عنه الآن.

Well, I'm not ready to talk about it right now.
حَسناً،لَستُ مستعدَّ للتَحَدُّث عنه الآن. حَسَناً.

You're bringing it up now because you wanna know something.
أنت تعرف هذا منذ أسابيع وأنت تتحدث عنه الآن

That's all we're talking about here... sign the form.
هذا كل ما نتحدث عنه الآن وقعي الاستمارة

We know Matheson killed his wife. We're looking for him now.
نعم أن جاري ماثيسونس قتل زوجته نحن نبحث عنه الآن

Look, he's just a cop, for Christ's sake. Get me a fix on him now.
انظر انه مجرد شرطي احضر لي بيانات عنه الآن

The Committee is therefore concerned about the further delays now being reported.
ولذلك يساور اللجنة القلق بشأن التأخير المتواصل الذي يبلغ عنه الآن.