"عن أختك" - Translation from Arabic to English

• about your sister
• from your sister

Why in the world would you make up a story like that about your sister? I'm not making anything up, mom.
لماذا تختلقين قصة بمثل هذه عن أختك ؟ أنا لا أختلق أيّ شيئ يا أمي

I know, I'm just saying you can talk about your sister to me, okay?
وأنا أعلم، يمكنك التحدث عن أختك معي، حسنا؟

Patty told me about your sister.It wasn't that hard to find the address.
باتي أخبرتني عن أختك لم يكن صعب الحصول على العنوان

I mean, I've known you 12 years and all I know about your sister is her name and how she died.
أعني، أعرفك منذ 12 سنة وكل ما أعرفه عن أختك هو اسمها وكيف ماتت

I actually wanted to talk to you about your sister.
أردت فعلا أن أتحدث إليكم عن أختك

What about your sister, your father, your little son?
ماذا عن أختك وأبيك وابنك الصغير؟

I heard about your sister. I figured you might be showing up.
لقد سمعت عن أختك و توقعت أنك سوف تأتين

Jack Harper contacted me with some very strange stories about your sister.
أخبرني ( جاك هاربر ) ببعض القصص الغريبة جداً عن أختك

Something about your sister I should know?
هل يوجد شيء يجب أن أعرفه عن أختك ؟

She's been spreading lies about your sister.
كانت تطلق إشاعات كاذبة عن أختك

You should have told me about your sister.
هل ينبغي أن يكون قال لي عن أختك.

But first, we need to have a talk about your sister.
لكنّنا أوّلًا يجب أن نتحدّث عن أختك

I read every word about your sister in the papers.
لقد قرأتُ كل كلمة عن أختك في الصحف

Get over this complex about your sister.
الحصول على أكثر من هذا المجمع عن أختك.

I was out of line with that comment about your sister.
لقد تعديت حدودي بذلك التعليق عن أختك.

Let's talk about your sister.
دعونا نتحدث عن أختك.

The cop told us about your sister.
الشرطة أخبرونا عن أختك

I asked him about your sister.
لقد سألته عن أختك

So, I was asking about your sister.
إذن، كنت أسألك عن أختك

How about your sister?
ماذا عن أختك ِ ؟

I needed a few minutes away from your sister.
إنني في حاجة الى دقائق قليلة بعيداً عن أختك